Coroner's Diary poster

Coroner's Diary

朝雪录

TV Series3,628 clips

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

Video Dialogue Clips from Coroner's Diary

3,628 clips · Page 45 of 152
大长公主 这太贵重了 我不能收
HSK 6
0:03s
dà zhǎng gōng zhǔ zhè tài guì zhòng le wǒ bù néng shōuSu Alteza. Esto es demasiado valioso, no puedo aceptarlo.
这些啊 留着傍身用的
HSK 4
0:03s
zhè xiē a liú zhe bàng shēn yòng deGuarda estas cosas para cuando las necesites.
一个 一个字都不要提
HSK 4
0:03s
yí gè yí gè zì dōu bú yào tíni una palabra a familia Qin.
处处都要小心 知道吗
HSK 6
0:03s
chù chù dōu yào xiǎo xīn zhī dào madebes tener mucho cuidado en todas partes, ¿entendido?
避人耳目 翻窗而入
HSK 5
0:03s
bì rén ěr mù fān chuāng ér rùPara mantenerme fuera del ojo público, entré por la ventana.
殿下深夜私闯民宅 有违律法
HSK 6
0:03s
diàn xià shēn yè sī chuǎng mín zhái yǒu wéi lǜ fǎUsted irrumpe en una casa privada por la noche, eso va contra la ley.
副指挥使有所勾连
HSK 7
0:03s
fù zhǐ huī shǐ yǒu suǒ gōu liánestán confabulados.
我这才从驻地赶过来
HSK 4
0:03s
wǒ zhè cái cóng zhù dì gǎn guò láiPor eso vine corriendo desde el cuartel.
可抓到人了 没有
HSK 3
0:03s
kě zhuā dào rén le méi yǒu¿Lograron capturarlo? No.
可现在看来 得再多等几日
HSK 3
0:03s
kě xiàn zài kàn lái dé zài duō děng jǐ rìpero ahora parece que tendré que esperar unos días más.
所以 不知你是和秦琰一起走
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ bù zhī nǐ shì hé qín yǎn yì qǐ zǒuAsí que, no sé si te irás con Qin Yan
免得落人口舌 和忠勇侯不好交代
HSK 7
0:03s
miǎn de luò rén kǒu shé hé zhōng yǒng hóu bù hǎo jiāo dàipara evitar habladurías y problemas con el Marqués Zhongyong.
我都不好以公事的名头留住你
HSK 7
0:03s
wǒ dōu bù hǎo yǐ gōng shì de míng tóu liú zhù nǐno puedo retenerte con excusas de trabajo.
这等贵重的令牌我不能拿着
HSK 6
0:03s
zhè děng guì zhòng de lìng pái wǒ bù néng ná zheNo puedo aceptar una insignia tan valiosa.
他们绝没有我这令牌好使
HSK 7
0:03s
tā men jué méi yǒu wǒ zhè lìng pái hǎo shǐesta insignia mía será mucho más útil.
也不乏有一些 为虎作伥的昏官
HSK 7
0:03s
yě bù fá yǒu yī xiē wèi hǔ zuò chāng de hūn guāny también hay algunos funcionarios corruptos que abusan de su poder.
那殿下要在荆州待多久
HSK 4
0:03s
nà diàn xià yào zài jīng zhōu dài duō jiǔ¿Cuánto tiempo se quedará en Jingzhou?
待我抓住那军中败类 我就来追你
HSK 5
0:03s
dài wǒ zhuā zhù nà jūn zhōng bài lèi wǒ jiù lái zhuī nǐCuando capture a ese traidor del ejército, iré a alcanzarte.
殿下英明神武 我没什么不放心的
HSK 7
0:03s
diàn xià yīng míng shén wǔ wǒ méi shén me bù fàng xīn deUstes es inteligente y valiente. No tengo de qué preocuparme.
实在没力气再回侯府了
HSK 4
0:03s
shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ lerealmente no tengo energía para volver a la Mansión del Marqués.
哪像个大家闺秀啊
HSK 3
0:03s
nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù ano pareces una dama en absoluto.
我觉得凝儿穿成这样 分外飒爽
HSK 7
0:03s
wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎngCreo que Ning se ve especialmente gallarda con este atuendo.
好了 好了 岳女侠
HSK 1
0:03s
hǎo le hǎo le yuè nǚ xiáYa, ya. Heroína Yue,
这一路上 一定得小心
HSK 3
0:03s
zhè yī lù shàng yí dìng dé xiǎo xīndurante todo el viaje, debes tener mucho cuidado.