Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
dàn shì wǒ zhēn de méi yǒu jiàn guò tā méi jiàn guòPero nunca lo había visto antes. Nunca.
HSK 2
0:03s
wǒ jiù huí qù shuì le zhēn de shén me dōu méi yǒu kàn dàoAsí que volví a la cama. No vi nada.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
shuō diǎn néng tīng dǒng de nín jì xù wǒ dōu tīng de dǒngPor favor, hable claro. Continúe. Lo entiendo todo.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
kàn dào nà ge nǚ de zhǎng dé shì yī mú yī yàng aque la mujer que había visto en la escalera unos días antes.
HSK 3
0:03s
huò zhě shǒu shàng yǒu shāng bā bù xiǎng ràng rén kàn jiàn kě néng xìng duō le qù leO tendrá una cicatriz que no quiere mostrar. Hay mil posibilidades.
HSK 6
0:03s
dōu shì zhè qǐ mìng àn de xiàn suǒ nǐ fēi yào gěi lǎo zi zhěng chū gè mìng ànY todas son posibles pistas sobre el asesinato. ¡Y otra vez con lo del asesinato!
HSK 4
0:03s
zhè kàn lái mǒu xiē rén bái máng huó yī cháng aParece que alguien se esforzó demasiado para nada.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè ge xiāng zi de dōng xī wǒ chá wán le a méi shén me fā xiànAnalicé todo lo de la caja. No hay nada nuevo.
HSK 4
0:03s
liú xià hái shì wù guī yuán zhǔ nǐ men kàn zhe bànQuédense con ella o devuélvanla, ustedes deciden.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo zi cóng lái bù xiāng xìn zhè yuán lóng lǐ yǒu guǐNunca creí que Yuanlongli estuviera embrujado.
HSK 7
0:03s
（ yù xī xiāng yān ） kěn dìng shì yǒu rén zài gǎo guǐAlguien debe estar detrás de todo esto.
HSK 7
0:03s
hái gēn nǐ liáo guò shén me guǐ jì ya 、 mì shì shén me deHasta te habló de conspiraciones o habitaciones cerradas.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
dāng rán yǒu guān xì le dōu shì shī zōng ma suǒ yǐ ne ？Tiene mucho que ver. Ambos son casos de desapariciones. ¿Y qué?