Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zuó tiān zhēn de jiù yīng gāi tīng nǐ de zhí jiē dào yuán lóng lǐ qùMaestro, gracias. Debí haberle hecho caso ayer e ir directamente a Yuanlongli.
HSK 2
0:03s
jiù méi yǒu nà me duō shì qíng le zhēn de xiè xiè nǐ leMe habría ahorrado muchos problemas. Muchas gracias. - Gracias. - No es nada.
HSK 7
0:03s
xiǎo shì xiǎo shì yī zhuāng hái zi zěn me yàng le ？- Gracias. - No es nada. No es para tanto. ¿Cómo está tu hijo?
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de … wǒ què shí bù xiǎo de yīng gāi zěn me bàn leDe verdad que no sé qué hacer.
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì yào kàn xià shì nǎ ge hùn dàn bǎ tā dǎ hūn dào deQuiero ver quién lo dejó inconsciente.
HSK 4
0:03s
nǐ dào héng shēn xiē nǐ bāng wǒ suàn yī guàMaestro, usted tiene experiencia, hágame una lectura.
HSK 4
0:03s
nǐ kàn xià wá ér zhè huí néng bù néng gòu féng xiōng huà jíVea si mi hijo podrá salir de esto con vida.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de shì tuō le hěn duō guān xìMoví mis influencias y gasté mucho dinero para que entrara.
HSK 3
0:03s
huā le hěn duō qián cái bǎ tā sòng dào xué xiào lǐ qù deMoví mis influencias y gasté mucho dinero para que entrara.
HSK 4
0:03s
míng tiān wǒ huì qù tàng xué xiào zhǎo xiào zhǎng shuō shuōIré a la escuela mañana y hablaré con el director.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
jǐ gè yǎn shén jiù kàn chū xián yí lái le ？ zhèng jù ne ？¿Unas miradas y ya lo llamas sospechoso? ¿Y las pruebas? No hay pruebas, y ahora te salió el tiro por la culata.
HSK 5
0:03s
méi yǒu zhèng jù hái bèi rén dào dǎ yī pá¿Y las pruebas? No hay pruebas, y ahora te salió el tiro por la culata.
HSK 3
0:03s
- zhēn de hǎo le a ？ - bié dòng hái méi gàn- ¿Listo? - No lo toques. Todavía no está seco.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn zhè sòng qīng sōng shì hào shàng le nǐ bāng wǒ kàn zhe xiǎo héLo de Song Qingsong no quedará así. Cuida a Xiaohe. Voy a vigilar la fábrica de cemento.
HSK 6
0:03s
zuó tiān shì wǒ chōng dòng le wǒ shì pà …Ayer fui impulsivo. - Tengo miedo… - ¿Miedo de qué?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bì xū dīng zhe zhè sòng qīng sōng yào bù zhēn pǎo leDebo vigilar a Song Qingsong. - Si no, se escapará. - He.
HSK 5
0:03s
lǎo hé sòng qīng sōng yào shì yī shí bàn huì er gǎo bù dìng- Si no, se escapará. - He. Si no lo atrapamos pronto, no tendremos más pistas.