Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nà ge dì fāng wǒ bù gǎn kāi guò qù xié dé hěnNo manejaré hasta allá. Ese lugar trae mala suerte.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè shì ér méi nà me jiǎn dān jiù dā yìng bāng tā men zhǎo rény creo que hay más de lo que parece. Accedí a ayudarlos.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yě xiǎng qī tiān yǐ hòu pāi pì gǔ zǒu rén shì nǎ ge xiǎo wáng bā dànyo también deseé irme después de una semana. Pero se me acercó un idiota y me llamó irresponsable.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu liǎng gè jǐng chá jiù sǐ zài zhè ge dì fāng le de sǐ la ？De vez en cuando, mata a alguien. Dos policías murieron aquí. ¿Murieron aquí?
HSK 7
0:03s
- hé shén me de - sǐ de shí hòu nà me cū gēn hóng yīng qiāng- ¿Cómo se llamaba? - He no sé qué. Cuando lo encontraron, su cuerpo
HSK 7
0:03s
wǒ yòu méi shuō nǐ nǐ hǒu wǒ zuò shén me ？Señor, no estábamos hablando de usted. ¿Por qué nos grita?
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì yào wèn wèn wǒ shì zěn me guà zài qiáng shàng deA ver, ¿cómo pudieron encontrarme atravesado por una lanza?
HSK 7
0:03s
nín yòu bú shì bù zhī dào hé bì jiào zhè ge jìn ne ？Lo sabes perfectamente. ¿Por qué les haces caso?
HSK 5
0:03s
wǒ yào shì bù mà tā men xià yí gè bèi shuō sǐ de jiù shì nǐSi no los regaño ahora, el próximo al que maldecirán serás tú.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì yào chá àn zi ma ？ wǒ bāng nǐ chā gè duì¿No estabas con un caso? Me salté la fila por ti y terminé el informe.
HSK 7
0:03s
jiù shì gēn hé yuǎn háng tóng zhì bù tài hé pāiExcepto que el señor Yuanhang y yo no nos llevamos bien.