Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yuán lóng lǐ bú shì mǎ shàng jiù yào chāi qiān le ma ？Yuanlongli pronto será reurbanizada.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
mǎ qiáng dōng jì fáng huǒ hěn zhòng yào aMa Qiang, la seguridad contra incendios es muy importante.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō shuō zhè hé jǐng guān dāng le bàn bèi zi jǐng cháLleva mucho tiempo trabajando como policía.
HSK 7
0:03s
yě jiù zhè yàng zhǐ pèng dào zhè me yí gè dà àn zi lì le gè èr děng gōngPor fin resolvió un caso importante y consiguió un mérito.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ men liǎng gè kě yǐ le a kě yǐ le kuài diǎnUstedes, ya es suficiente. Ya es suficiente, rápido.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ niǔ yuē gǎng nà ge wù yè de yào shi gěi wǒ ná yī xiàDeme las llaves de la oficina de administración.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zài zhè ér nòng gè shuǐ ní dūn zhè rén lái lái wǎng wǎng de duō bù fāng biàn¿Un bloque de hormigón? Por aquí pasa mucha gente. No es práctico.
HSK 6
0:03s
jiù shì tí xǐng tā men yī xià mò zhuàng dào rén maservirá para que no golpeen a nadie.
HSK 7
0:03s
zhèng zhǎo nǐ ne shī xiōng méi shū zhè liǎng gè tóng huǒ quán dōu zhāo leEstás aquí. Los cómplices de Mei confesaron todo.
HSK 4
0:03s
dàn shì tā men bù zhī dào méi shū lǎo cháo zài nǎ ér quán shì dān xiàn lián xìPero no saben dónde tiene la base. La comunicación era unilateral.
HSK 7
0:03s
nǐ zhuā jǐn jié yī zhāng wǎng ba de jiān kòng zhàoHaz una captura de las imágenes del cibercafé
HSK 7
0:03s
qù nèi wǎng gēng xīn yī xià méi shū de tōng jī zhào piān hǎoy actualiza la foto de Mei - en el sistema. - Sí.
HSK 7
0:03s
wǒ zhǎo xíng jǐng duì nǐ yǒu shén me shì ma ？ wǒ yào bào ànBusco a la policía. ¿Qué ocurre? Quiero denunciar algo.
HSK 1
0:03s
- rǎn duì - dà jiě nín zhǎo xíng jǐng duì shén me shì ？- Agente Ran. - Señora. ¿Qué hace aquí?
HSK 7
0:03s