Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。 2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
HSK 6
0:03s
xiān shuō shuō nǐ zhè ge nǎo guā zi zěn me huí shì yǒu rén yào hài wǒDime primero qué te pasó en la cabeza. Alguien está intentando matarme.
HSK 6
0:03s
guāng tiān huà rì zhī xià tā xiǎng bǎ wǒ de nǎo dài qiāo lànQuería destrozarme la cabeza a plena luz del día.
HSK 2
0:03s
nǐ shuō yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng ？ sòng qīng sōng huí lái le¿Crees que es posible que Song Qingsong haya vuelto?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
kěn dìng shì shǒu xià nǎ ge bù zhǎng yǎn jīng de luàn shōu deSeguro fue un trabajador mío que lo compró sin pensar.
HSK 6
0:03s
shí jiān yī jiǔ wǒ zhēn de jì bù dé leDespués de tanto tiempo, de verdad no lo recuerdo.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎng dāng nián xiǎo rǎn shì gè gāng bì yè de máo xiǎo ziEn aquel entonces, Ran apenas era un recién graduado.
HSK 4
0:03s
shuí gào sù nǐ tā sǐ le ？ wǒ tiān tiān dōu néng kàn dào tā¿Quién te dijo que ha muerto? Lo veo todos los días.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ tā mā xìn nǐ gè guǐ a nǐ jiù shì gè rén fàn ziComo si te fuera a creer. Eres un traficante.
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì yào bào jǐng ma ？ hǎo wǒ xiàn zài jiù dǎ diàn huà¿No ibas a llamar a la policía? Bien. Llamaré yo ahora mismo.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
mǎ jū tài xiǎo le bù dǒng shì bù dǒng dePoni es demasiado joven. Él no lo entiende. No tiene ni idea de cómo me sentía siendo su papá.