TV Series2,799 clips
1997年，元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航（潘粤明 饰）带新晋警员冉方旭（王鹤棣 饰）受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案，冉方旭崭露头角，何远航则因能力有限事业原地踏步。
2006年，徐父尸体被意外发现，推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯，但在追捕中嫌犯身亡，何远航受重伤，虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢，与叛逆女儿何晓荷（任敏 饰）矛盾不断。2008年，冉方旭车祸身亡，何晓荷决心继承其遗志。
2018年，何远航退休，何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查，在元龙里即将拆迁之际，终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night
màn diǎn kāi a hé suǒConduzca con cuidado, agente He. bāng wǒ hū yī xià 127 6165888Envíale un mensaje a este número: 127 616 5888. jīn yé yǒu jí shì sù huí diàn"Señor Jin. Es urgente. Llámeme cuanto antes". yǒu jí shì sù huí diàn"Es urgente. Llámeme cuanto antes". wǒ men yào yǔ shí dài jiē guǐ leDebemos adaptarnos a estos tiempos. wǒ men de zhǔ yíng yè wù yǒu shá ne ？¿Cuáles son nuestros negocios principales? zuó tiān wǎn shàng láng gē qīn kǒu gēn wǒ shuō deSí. Lobo me lo dijo anoche. wǒ hái kàn dào tā de bāo bāo lǐ tou yǒu liǎng jiàn xuè yīVi dos prendas ensangrentadas en su mochila. nán guài péi xùn dōu bù lái shì a- Con razón faltó a la capacitación. - Ya lo creo. láng gē lái le gǒu rì de- Llegó Lobo. - ¡Ese sinvergüenza! nǐ gǎo shén me qù ？¿Dónde has estado…? nǐ huì shùn jiān yí dòng a¿Ahora puedes teletransportarte? gāng cái hái zài xiǎo chī jiē ne xiàn zài pǎo jīn shā shì chǎng lái leRecién estabas en la calle de la comida, y ahora, en el mercado de Jinsha. - tōng fēng bào xìn ne ？ - hé suǒ- ¿Viniste a avisarle? - Agente He, tā yě shì cān jiā péi xùn devino aquí para capacitarse. bù zài wéi fǎ luàn jì leHicimos una reestructuración. Ya no hacemos nada ilegal. nǐ shuō zhè huà xīn lǐ hán hú ma ？¿de verdad te lo crees? nǐ zhè ér rén duō zhè fàng nǐ zhè érYa que tienes gente aquí, te lo dejo a ti. zhè gē shì shuí jiào nǐ men chàng de a ？¿quién les enseñó esa canción? shuí yào shì gào sù shū shū shū shū jiù mǎi qiǎo kè lì gěi tā chīQuien me lo diga, recibe chocolate. yí gè yí gè shuō dào dǐ shuí jiào de ？De a uno, por favor. ¿Quién les enseñó eso? shí zài duì bù qǐLo siento mucho. yào bù wǒ hái shì sòng nǐ qù yī yuàn ba ？ méi shì bù yòng le¿Quieres que te lleve al hospital? Está bien, no hace falta. yào bù nǐ jìn lái xǐ gè shǒu ba ？Quizás puedas pasar a lavarte. 
