The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 30 of 140
喝得不少哦
HSK 5
0:03s
hē dé bù shǎo óHas bebido bastante.
原来就是个猪扒
HSK 4
0:03s
yuán lái jiù shì gè zhū bāResulta que es solo un bicho.
猪扒就猪扒喽
HSK 7
0:03s
zhū bā jiù zhū bā lóuPues soy un bicho, ¿y qué?
只要能抢到单那就是好猪扒
HSK 7
0:03s
zhǐ yào néng qiǎng dào dān nà jiù shì hǎo zhū bāMientras consiga el pedido, soy un buen bicho.
抢不到 结果在花车旁边哭 你说什么呢你
HSK 5
0:03s
qiǎng bú dào jié guǒ zài huā chē páng biān kū nǐ shuō shén me ne nǐQue no consigue nada. Y termina llorando junto al puesto. ¿Qué estás diciendo?
把这五百块钱拿出来吧 五百呀
HSK 5
0:03s
bǎ zhè wǔ bǎi kuài qián ná chū lái ba wǔ bǎi yaSaca esos 500 ahora mismo. ¿500?
你知道我是谁吗 我管你谁 好了好了好了
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào wǒ shì shuí ma wǒ guǎn nǐ shuí hǎo le hǎo le hǎo le¿Sabes quién soy? No me importa quién seas. Bueno, bueno, bueno.
大家都是出来混的
HSK 6
0:03s
dà jiā dōu shì chū lái hùn deTodas estamos aquí buscándonos la vida.
她抢了三万块的单 算小事
HSK 5
0:03s
tā qiǎng le sān wàn kuài de dān suàn xiǎo shìRobó un pedido de 30.000, ¿eso es una pequeñez?
她不止今晚一次抢我的单啦
HSK 6
0:03s
tā bù zhǐ jīn wǎn yī cì qiǎng wǒ de dān laNo es la primera vez que me roba un pedido esta noche.
那谁让你笨呢 别跟我废话 这五百不拿出来
HSK 7
0:03s
nà shuí ràng nǐ bèn ne bié gēn wǒ fèi huà zhè wǔ bǎi bù ná chū lái¿Y quién te manda ser tan tonta? Déjate de tonterías. Si no sacas esos 500...
今天晚上的宵夜我们来请 行不行
HSK 3
0:03s
jīn tiān wǎn shàng de xiāo yè wǒ men lái qǐng xíng bù xíngNosotras invitamos a la cena de esta noche. ¿Les parece bien?
干吗要请她们吃宵夜 谁要吃宵夜 把钱拿来
HSK 3
0:03s
gàn má yào qǐng tā men chī xiāo yè shuí yào chī xiāo yè bǎ qián ná lái¿Por qué invitarlas a cenar? ¿Quién quiere cenar? Dame el dinero.
第三步 解锁躺着生钱的隐藏技能
HSK 6
0:03s
dì sān bù jiě suǒ tǎng zhe shēng qián de yǐn cáng jì néngTercer paso. Desbloquea la habilidad oculta de ganar dinero sin hacer nada.
妈妈 你小声点 我要背课文
HSK 4
0:03s
mā mā nǐ xiǎo shēng diǎn wǒ yào bèi kè wénMamá, baja la voz. Tengo que memorizar la lección.
对不起 对不起 你背你背
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ duì bù qǐ nǐ bèi nǐ bèiPerdón, perdón. Sigue estudiando, sigue.
发财了 发什么财
HSK 7
0:03s
fā cái le fā shén me cáiTe hiciste rica. ¿Qué rica ni qué nada?
不饿死那就算赢
HSK 6
0:03s
bù è sǐ nà jiù suàn yíngSi no me muero de hambre, ya gané.
我看看 这都是什么呀
HSK 5
0:03s
wǒ kàn kàn zhè dōu shì shén me yaA ver, ¿qué es todo esto?
你别站这里 挡我光了你 你 那边站 那边站
HSK 5
0:03s
nǐ bié zhàn zhè lǐ dǎng wǒ guāng le nǐ nǐ nà biān zhàn nà biān zhànNo te pares aquí. Me tapas la luz. Tú... Ponte allá, ponte allá.
早知道我就去巡店了 省得让你们嫌弃我
HSK 7
0:03s
zǎo zhī dào wǒ jiù qù xún diàn le shěng de ràng nǐ men xián qì wǒSi lo hubiera sabido, habría ido a inspeccionar la tienda. Para que no me despreciaran.
周叔爸爸住院了 想预支下月薪水 我答应他了
HSK 6
0:03s
zhōu shū bà bà zhù yuàn le xiǎng yù zhī xià yuè xīn shuǐ wǒ dā yìng tā leEl papá del tío Zhou está hospitalizado. Quiere un adelanto del sueldo del próximo mes. Se lo prometí.
这循环好啊
HSK 6
0:03s
zhè xún huán hǎo aEs un buen ciclo.
我今天晚上在蚕茧约了个局 他也会来
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān wǎn shàng zài cán jiǎn yuē le gè jú tā yě huì láiOrganicé una reunión en El Capullo esta noche. Él también vendrá.