Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 13 of 80
我就是见不得那女孩误会
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì jiàn bù dé nà nǚ hái wù huìsolo no soporto que esa chica malinterprete las cosas.
他们就活在这肥皂泡里
HSK 4
0:03s
tā men jiù huó zài zhè féi zào pào lǐEllos viven en esta burbuja de jabón,
你看 双重否定就是肯定
HSK 7
0:03s
nǐ kàn shuāng chóng fǒu dìng jiù shì kěn dìngMira, doble negación es afirmación,
香港终于回到了祖国的怀抱
HSK 7
0:03s
xiāng gǎng zhōng yú huí dào le zǔ guó de huái bàoHong Kong finalmente regresa al abrazo de la patria.
终于摆脱了殖民统治
HSK 7
0:03s
zhōng yú bǎi tuō le zhí mín tǒng zhìfinalmente se liberan del dominio colonial.
烟花绽放在天空只需一瞬
HSK 7
0:03s
yān huā zhàn fàng zài tiān kōng zhǐ xū yī shùnLos fuegos artificiales florecen en el cielo solo por un instante.
一次又一次照亮我们青春的脸庞
HSK 6
0:03s
yī cì yòu yī cì zhào liàng wǒ men qīng chūn de liǎn pángiluminando una y otra vez nuestros rostros juveniles.
笑着拥抱扑面而来的蓬勃
HSK 7
0:03s
xiào zhe yōng bào pū miàn ér lái de péng bóabrazando con risas el vigor que nos llega.
却未曾察觉 时代的齿轮
HSK 7
0:03s
què wèi céng chá jué shí dài de chǐ lúnSin darnos cuenta, los engranajes de la época
来 李老板 这边请
HSK 5
0:03s
lái lǐ lǎo bǎn zhè biān qǐngVenga, Sr. Li, por aquí, por favor.
就这么稀稀拉拉的几个人
HSK 2
0:03s
jiù zhè me xī xī lā lā de jǐ gè rénSolo hay unas pocas personas dispersas.
这不还没到时间呢吗
HSK 1
0:03s
zhè bù hái méi dào shí jiān ne maEs que aún no es la hora,
您要接手这儿就不能动这地方
HSK 7
0:03s
nín yào jiē shǒu zhè ér jiù bù néng dòng zhè dì fāngsi toma este lugar, no puede modificarlo.
说白了 要不是你们报的价低
HSK 7
0:03s
shuō bái le yào bú shì nǐ men bào de jià dīPara ser honesto, si no fuera porque ofrecieron un precio bajo,
你们这吃饭的家伙什儿
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè chī fàn de jiā huo shén érSus herramientas de trabajo
就是 你们铁城才好起来几年呢
HSK 4
0:03s
jiù shì nǐ men tiě chéng cái hǎo qǐ lái jǐ nián neExacto, si Tiecheng apenas lleva unos años prosperando
现在跟这儿狗眼看人低的
HSK 4
0:03s
xiàn zài gēn zhè ér gǒu yǎn kàn rén dī deY ahora vienes aquí a menospreciarnos.
说你呢 别跟这儿叫唤了啊
HSK 2
0:03s
shuō nǐ ne bié gēn zhè ér jiào huàn le aA ti te digo, deja de ladrar.
你要跟我们来这个
HSK 2
0:03s
nǐ yào gēn wǒ men lái zhè geSi quieres venir con esas,
这事 咱没完
HSK 2
0:03s
zhè shì zán méi wánEsto no se queda así.
但卖给谁是我说了算
HSK 2
0:03s
dàn mài gěi shuí shì wǒ shuō le suànpero a quién se lo vendo lo decido yo.
咱得劳逸结合是不是
HSK 2
0:03s
zán dé láo yì jié hé shì bú shìHay que combinar trabajo y descanso, ¿no?
我现在啥也不吃 啥也不喝
HSK 1
0:03s
wǒ xiàn zài shá yě bù chī shá yě bù hēque ahora no voy a comer ni beber nada,
那咋都蔫儿蔫儿的呢
HSK 1
0:03s
nà zǎ dōu niān ér niān ér de nede hoy están tan mustios?