Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 30 of 80
校长又怎的
HSK 3
0:03s
xiào zhǎng yòu zěn de¿Y qué si eres director?
不把咱工人兄弟放眼里呗
HSK 4
0:03s
bù bǎ zán gōng rén xiōng dì fàng yǎn lǐ bei¿Ya no nos tomas en cuenta a nosotros los trabajadores?
师兄啊 你这说哪话呀
HSK 5
0:03s
shī xiōng a nǐ zhè shuō nǎ huà yaHermano mayor, ¿qué estás diciendo?
那一没学籍 二没成绩的
HSK 3
0:03s
nà yī méi xué jí èr méi chéng jì deNo tiene registro estudiantil ni calificaciones.
我咋让他不经过考试直接入学呀
HSK 5
0:03s
wǒ zǎ ràng tā bù jīng guò kǎo shì zhí jiē rù xué ya¿Cómo voy a dejarlo entrar sin examen?
恐怕就得等明年再参加考试了
HSK 4
0:03s
kǒng pà jiù dé děng míng nián zài cān jiā kǎo shì leMe temo que tendrá que esperar hasta el año que viene para tomar el examen.
就是 那都有的是那跳级的
HSK 4
0:03s
jiù shì nà dōu yǒu de shì nà tiào jí deClaro, hay muchos que se saltan grados.
我这辈子我 我死脑筋
HSK 1
0:03s
wǒ zhè bèi zi wǒ wǒ sǐ nǎo jīnToda mi vida he sido terco.
你早就该当书记你
HSK 7
0:03s
nǐ zǎo jiù gāi dāng shū jì nǐ
但这玩意儿我也不后悔的
HSK 7
0:03s
dàn zhè wán yì ér wǒ yě bù hòu huǐ dePero no me arrepiento de esto.
要不是你 她也不说我也不说
HSK 5
0:03s
yào bú shì nǐ tā yě bù shuō wǒ yě bù shuōSi no fuera por ti, ni ella ni yo habríamos dicho nada,
我俩指不定拖到啥时候呢
HSK 6
0:03s
wǒ liǎ zhǐ bù dìng tuō dào shá shí hòu nequién sabe hasta cuándo habríamos seguido así.
凡是跟学习无关的工具
HSK 6
0:03s
fán shì gēn xué xí wú guān de gōng jùCualquier herramienta que no tenga que ver con el estudio,
那个焊钳口把他打了一跟头
HSK 3
0:03s
nà ge hàn qián kǒu bǎ tā dǎ le yī gēn touLa pinza de soldar le dio una descarga y cayó de espaldas.
这不跟您说差不多嘛
HSK 6
0:03s
zhè bù gēn nín shuō chà bu duō maEs que suena parecido a usted.
谁要不信 欢迎你们继续溜号
HSK 4
0:03s
shuí yào bù xìn huān yíng nǐ men jì xù liū hàoel que no me crea, puede seguir distrayéndose.
没拍正片也没留资料
HSK 4
0:03s
méi pāi zhèng piàn yě méi liú zī liàono tomé fotos formales ni guardé información.
你早说呀 都等你呢
HSK 5
0:03s
nǐ zǎo shuō ya dōu děng nǐ neDeberías haberlo dicho antes, todos te estamos esperando.
这郑部长谁不认识啊
HSK 3
0:03s
zhè zhèng bù zhǎng shuí bù rèn shí a¿Quién no conoce al Sr. Zheng?
整一个 整一个 整一个
HSK 4
0:03s
zhěng yí gè zhěng yí gè zhěng yí gèTómense uno.
谁要是能请我吃碗大冷面
HSK 4
0:03s
shuí yào shì néng qǐng wǒ chī wǎn dà lěng miànQuien me invite un tazón de fideos fríos
地区什么的从来都不提嘛
HSK 6
0:03s
dì qū shén me de cóng lái dōu bù tí manunca mencionas la región.
还是老妹会说话呀
HSK 5
0:03s
hái shì lǎo mèi huì shuō huà yaLa chica sí que sabe hablar,
希望老乡们多多关照
HSK 7
0:03s
xī wàng lǎo xiāng men duō duō guān zhàoEspero que los paisanos me cuiden mucho,