Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 34 of 80
你这赔完 你这上上海咋整啊
HSK 5
0:03s
nǐ zhè péi wán nǐ zhè shàng shàng hǎi zǎ zhěng aDespués de pagar esto, ¿cómo vas a ir a Shanghái?
先想眼前的事咋办吧
HSK 4
0:03s
xiān xiǎng yǎn qián de shì zǎ bàn baPrimero piensa en cómo resolver lo de ahora.
你咋了 感觉怪怪的呢
HSK 4
0:03s
nǐ zǎ le gǎn jué guài guài de ne¿Qué te pasa? Te siento raro.
行了 光天化日之下的
HSK 5
0:03s
xíng le guāng tiān huà rì zhī xià deYa, basta, estamos a plena luz del día.
我跟你说咱们从小在这儿玩
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zán men cóng xiǎo zài zhè ér wánTe digo, jugamos aquí desde niños.
你咋不说我也回来了呢
HSK 2
0:03s
nǐ zǎ bù shuō wǒ yě huí lái le ne¿Y por qué no dices que yo también regresé?
再说了这不你的心意吗
HSK 7
0:03s
zài shuō le zhè bù nǐ de xīn yì maAdemás, ¿no es tu gesto?
咱瓶儿啤泯恩仇行不
HSK 3
0:03s
zán píng ér pí mǐn ēn chóu xíng bù¿qué tal si tomamos una cerveza y hacemos las paces?
但是呢 却是一样的频率
HSK 6
0:03s
dàn shì ne què shì yī yàng de pín lǜpero con el mismo ritmo.
又急眼了 完了
HSK 5
0:03s
yòu jí yǎn le wán lete enojaste otra vez. Ya.
宋秃子好不容易跟咱聚聚
HSK 6
0:03s
sòng tū zi hǎo bù róng yì gēn zán jù jùSong el Calvo por fin se reunió con nosotros.
但是记这个一记记一个准
HSK 4
0:03s
dàn shì jì zhè ge yī jì jì yí gè zhǔnPero para recordar esto, lo recuerdo todo perfecto.
说那么难过干吗呀
HSK 5
0:03s
shuō nà me nán guò gàn má ya¿Por qué hablas tan triste?
有你爸在 没有塞不下的东西
HSK 6
0:03s
yǒu nǐ bà zài méi yǒu sāi bù xià de dōng xīCon tu papá aquí, no hay nada que no quepa.
那也不是不回来 对不对
HSK 2
0:03s
nà yě bú shì bù huí lái duì bú duìNo es que no vayas a volver, ¿verdad?
那不得回去上学吗
HSK 2
0:03s
nà bù dé huí qù shàng xué ma¿Pero no tienes que volver a la escuela?
能做到这个程度真是了不起
HSK 5
0:03s
néng zuò dào zhè ge chéng dù zhēn shì liǎo bù qǐlograr este nivel es realmente impresionante.
你知不知道人吓人吓死人啊
HSK 6
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào rén xià rén xià sǐ rén a¿Sabes que puedes matar a alguien del susto?
你别像周扒皮似的 天天跟着我
HSK 5
0:03s
nǐ bié xiàng zhōu bā pí shì de tiān tiān gēn zhe wǒNo me persigas todos los días como un acreedor.
我这英文现在噌噌地往上长
HSK 2
0:03s
wǒ zhè yīng wén xiàn zài cēng cēng dì wǎng shàng zhǎngmi inglés está mejorando rapidísimo.
用电脑是不是有点大材小用啊
HSK 3
0:03s
yòng diàn nǎo shì bú shì yǒu diǎn dà cái xiǎo yòng a¿No es desperdiciar la computadora?
得物尽其用 知道吗
HSK 2
0:03s
dé wù jìn qí yòng zhī dào maHay que aprovechar los recursos, ¿sabes?
我还真的试着写了点程序
HSK 5
0:03s
wǒ hái zhēn de shì zhe xiě le diǎn chéng xùDe hecho, intenté escribir un programa.
我们上海人不是喝黄酒嘛
HSK 6
0:03s
wǒ men shàng hǎi rén bú shì hē huáng jiǔ maPero nosotros los de Shanghái tomamos vino amarillo, ¿no?