Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 74 of 80
现在就收拾是不是有点早啊
HSK 4
0:03s
xiàn zài jiù shōu shí shì bú shì yǒu diǎn zǎo a¿No es muy temprano para empacar ahora?
省得回头走时候着急
HSK 6
0:03s
shěng de huí tóu zǒu shí hòu zháo jíPara no andar apurados cuando nos vayamos.
你们要不跟我去上海住吧
HSK 5
0:03s
nǐ men yào bù gēn wǒ qù shàng hǎi zhù ba¿Por qué no se vienen conmigo a Shanghái?
妈 你不能活在别人的嘴巴里吧
HSK 5
0:03s
mā nǐ bù néng huó zài bié rén de zuǐ bā lǐ baMamá, no puedes vivir pendiente de lo que diga la gente.
他们爱怎么瓜分怎么瓜分去
HSK 7
0:03s
tā men ài zěn me guā fēn zěn me guā fēn qùque se lo repartan como quieran.
不是你砸的也是你外边瞎嘞嘞
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ zá de yě shì nǐ wài biān xiā lei leiAunque no la hayas roto tú, andas hablando tonterías por ahí
那天那不就是借点酒劲说点那话
HSK 3
0:03s
nà tiān nà bù jiù shì jiè diǎn jiǔ jìn shuō diǎn nà huàEse día solo dije esas cosas porque había tomado un poco,
那还能算数咋的
HSK 7
0:03s
nà hái néng suàn shù zǎ de¿cómo va a contar eso?
东东 我拿你都当亲弟弟
HSK 5
0:03s
dōng dōng wǒ ná nǐ dōu dāng qīn dì diDongdong, te considero como mi hermano menor.
说要跟我老丈人崩爆米花
HSK 2
0:03s
shuō yào gēn wǒ lǎo zhàng rén bēng bào mǐ huādecía que iba a hacer palomitas con mi suegro.
那不就是因为我是咱厂子工人吗
HSK 4
0:03s
nà bù jiù shì yīn wèi wǒ shì zán chǎng zi gōng rén ma¿No fue porque era trabajador de nuestra fábrica?
你史哥没那么大志向
HSK 2
0:03s
nǐ shǐ gē méi nà me dà zhì xiàngTu hermano Shi no tiene grandes ambiciones,
厂子要没了 老慌了
HSK 7
0:03s
chǎng zi yào méi le lǎo huāng lela fábrica va a desaparecer, estoy muy angustiado.
东东 今儿我把话撂这儿啊
HSK 3
0:03s
dōng dōng jīn ér wǒ bǎ huà liào zhè ér aDongdong, hoy te digo esto claramente.
有机会你帮我把话撂过去
HSK 3
0:03s
yǒu jī huì nǐ bāng wǒ bǎ huà liào guò qùSi tienes oportunidad, dile esto
这这这 他还有理了
HSK 1
0:03s
zhè zhè zhè tā hái yǒu lǐ le¿Y-y-y él todavía tiene razón?
大家都在说他忘本
HSK 1
0:03s
dà jiā dōu zài shuō tā wàng běnTodos dicen que se olvidó de sus raíces.
不像是会做那些坏事情的小孩呀
HSK 5
0:03s
bù xiàng shì huì zuò nà xiē huài shì qíng de xiǎo hái yano parece el tipo de chico que haría esas cosas malas.
等我下完这盘棋的
HSK 7
0:03s
děng wǒ xià wán zhè pán qí deEspera a que termine esta partida.
那他既然要收购厂子
HSK 6
0:03s
nà tā jì rán yào shōu gòu chǎng ziEntonces, si él quería comprar la fábrica,
这个厂子先收五年租金
HSK 5
0:03s
zhè ge chǎng zi xiān shōu wǔ nián zū jīncobrar cinco años de renta de la fábrica
能盘活这儿 谈何容易啊
HSK 2
0:03s
néng pán huó zhè ér tán hé róng yì aRevivir este lugar no es nada fácil.
再给我三天的时间
HSK 1
0:03s
zài gěi wǒ sān tiān de shí jiāndame tres días más
我保证这些机器就跟新的一样
HSK 5
0:03s
wǒ bǎo zhèng zhè xiē jī qì jiù gēn xīn de yī yàngy te garantizo que estas máquinas quedarán como nuevas