Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》，讲述了大学生孔小灿（蒋龙饰）得知妈妈孔桂芳（刘琳饰）身患绝症后，毅然决然与外星人做交易，通过“生命能量”互换，让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳（邓恩熙饰）的青春容颜，开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 45 of 51

HSK 7

0:03s

你们俩不要老是一惊一乍的

nǐ men liǎ bú yào lǎo shì yī jīng yī zhà deNo sean tan exagerados ustedes dos.

HSK 1

0:03s

哥们儿第一次见

gē men er dì yī cì jiànCarnal, es la primera vez que nos vemos.

HSK 3

0:03s

那他对你可真好啊

nà tā duì nǐ kě zhēn hǎo aPues sí que te trata bien.

HSK 3

0:03s

你看这一直吃东西也不怎么说话

nǐ kàn zhè yì zhí chī dōng xī yě bù zěn me shuō huàMira cómo come sin parar y casi no habla.

HSK 4

0:03s

那你说我给你当一回妈

nà nǐ shuō wǒ gěi nǐ dāng yī huí māSi voy a ser tu madre por una vez,

HSK 4

0:03s

她怎么就能把我完全忘了呢

tā zěn me jiù néng bǎ wǒ wán quán wàng le ne¿cómo ha podido olvidarme por completo?

HSK 7

0:03s

她是我血脉相连的至亲

tā shì wǒ xuè mài xiāng lián de zhì qīnEs mi pariente de sangre más cercana.

HSK 4

0:03s

找男人不能光图他对你好啊

zhǎo nán rén bù néng guāng tú tā duì nǐ hǎo aal buscar hombre, no mires solo que te trate bien.

HSK 1

0:03s

死缠烂打来的不是好东西

sǐ chán làn dǎ lái de bú shì hǎo dōng xīLos que se consiguen insistiendo no son buena cosa.

HSK 3

0:03s

我觉得如果再不说的话

wǒ jué de rú guǒ zài bù shuō de huàCreo que si no lo digo ahora,

HSK 7

0:03s

就像再寻常不过的小事

jiù xiàng zài xún cháng bù guò de xiǎo shìes como si las cosas más cotidianas

HSK 6

0:03s

这个明明无所不在

zhè ge míng míng wú suǒ bù zàiEso que claramente está en todas partes,

HSK 3

0:03s

这也是没办法的办法

zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎNo había otra opción

HSK 6

0:03s

你说什么招咱们都试过了

nǐ shuō shén me zhāo zán men dōu shì guò leYa probamos todo lo que dijiste

HSK 1

0:03s

这也不是花钱能买的

zhè yě bú shì huā qián néng mǎi deY esto no se arregla con dinero

HSK 1

0:03s

大年三十那三五天吧

dà nián sān shí nà sān wǔ tiān balos pocos días del Año Nuevo.

HSK 6

0:03s

咱们算是又一起多过了四五年

zán men suàn shì yòu yì qǐ duō guò le sì wǔ niáncuentan como otros cuatro o cinco años juntos.

HSK 5

0:03s

以后就替你好好活着

yǐ hòu jiù tì nǐ hǎo hǎo huó zheViviré bien por ti de ahora en adelante.

HSK 7

0:03s

你不要什么事都一个人扛

nǐ bú yào shén me shì dōu yí gè rén kángNo cargues con todo tú sola.

HSK 5

0:03s

当当你的情绪垃圾桶啊

dāng dāng nǐ de qíng xù lā jī tǒng asean tu cubo de basura emocional.

HSK 7

0:03s

四面八方都是雷

sì miàn bā fāng dōu shì léiEstás rodeada de minas.

HSK 4

0:03s

下午来万象德农一起收拾残局呗

xià wǔ lái wàn xiàng dé nóng yì qǐ shōu shí cán jú beiVen a Wanxiang Denong esta tarde a limpiar el desastre.

HSK 3

0:03s

还是多把时间留给小灿和续蕊吧

hái shì duō bǎ shí jiān liú gěi xiǎo càn hé xù ruǐ baMejor dejarle más tiempo a Xiaocan y Xu Rui.

HSK 3

0:03s

还是多把时间留给小灿跟阿姨吧

hái shì duō bǎ shí jiān liú gěi xiǎo càn gēn ā yí baMejor dejarle más tiempo a Xiaocan y a la tía.