Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 50 of 51
这两天熬夜有点不好使了呢
HSK 5
0:03s
zhè liǎng tiān áo yè yǒu diǎn bù hǎo shǐ le neTrasnochar estos días me ha dejado un poco lento.
超一流的公司给了我录取通知
HSK 5
0:03s
chāo yì liú de gōng sī gěi le wǒ lù qǔ tōng zhīUna empresa de primera me ha aceptado.
这都在预算之内的呀
HSK 7
0:03s
zhè dōu zài yù suàn zhī nèi de yaTodo esto está dentro del presupuesto.
卧室装得老温馨了
HSK 7
0:03s
wò shì zhuāng dé lǎo wēn xīn leEl dormitorio ha quedado súper acogedor.
您是我们的贵宾中贵宾客户
HSK 7
0:03s
nín shì wǒ men de guì bīn zhōng guì bīn kè hùEres nuestro cliente VIP de los VIP.
所以呢 我是来给你临终关怀的
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ ne wǒ shì lái gěi nǐ lín zhōng guān huái deAsí que he venido a darte cuidados paliativos.
你还真不如不来关怀我
HSK 6
0:03s
nǐ hái zhēn bù rú bù lái guān huái wǒMejor no hubieras venido a cuidarme.
我今天本来前半夜就失眠
HSK 5
0:03s
wǒ jīn tiān běn lái qián bàn yè jiù shī miánYa tenía insomnio la primera mitad de la noche.
以后呢 你还能回光返照
HSK 3
0:03s
yǐ hòu ne nǐ hái néng huí guāng fǎn zhàoque en el futuro podrías reaparecer?
你可以隔一段时间出来一次
HSK 5
0:03s
nǐ kě yǐ gé yī duàn shí jiān chū lái yī cìPuedes salir una vez cada cierto tiempo...
把这一天所有的时间给它打散了
HSK 4
0:03s
bǎ zhè yī tiān suǒ yǒu de shí jiān gěi tā dǎ sàn ledisperso todo el tiempo de este día,
我还故意绕着说
HSK 5
0:03s
wǒ hái gù yì rào zhe shuōLo dije con rodeos a propósito
如果你非要给些什么的话
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ fēi yào gěi xiē shén me de huàSi insistes en dar algo...
要把你剩余的这一天的生命能量
HSK 6
0:03s
yào bǎ nǐ shèng yú de zhè yī tiān de shēng mìng néng liàngVoy a tomar la energía vital de tu día restante...
行了 你赶紧抓紧时间好不好
HSK 5
0:03s
xíng le nǐ gǎn jǐn zhuā jǐn shí jiān hǎo bù hǎoBasta, date prisa, ¿quieres?
没有你我怎么活得下去
HSK 4
0:03s
méi yǒu nǐ wǒ zěn me huó dé xià qù¿Cómo voy a vivir sin ti?
咱孔氏娘俩不兴来这矫情这东西
HSK 7
0:03s
zán kǒng shì niáng liǎ bù xīng lái zhè jiǎo qíng zhè dōng xīNosotros los Kong no somos de ponernos cursis.
这个结果我都挺知足的了
HSK 7
0:03s
zhè ge jié guǒ wǒ dōu tǐng zhī zú de leEstoy bastante satisfecho con este resultado.
你不能受欺负我跟你讲
HSK 7
0:03s
nǐ bù néng shòu qī fù wǒ gēn nǐ jiǎngNo puedes dejar que te intimide, te lo digo.
他要是欺负你 你告诉我
HSK 7
0:03s
tā yào shì qī fù nǐ nǐ gào sù wǒSi te intimida, dímelo.
财产一定要握在自己手上
HSK 6
0:03s
cái chǎn yí dìng yào wò zài zì jǐ shǒu shàngDebes mantener el control de tus bienes.
你要保护好你自己你知道吗
HSK 4
0:03s
nǐ yào bǎo hù hǎo nǐ zì jǐ nǐ zhī dào maTienes que protegerte bien, ¿sabes?
我随时都可以帮你去揍她
HSK 7
0:03s
wǒ suí shí dōu kě yǐ bāng nǐ qù zòu tāPuedo ir a pegarle en cualquier momento.
别瞎叫 什么傲天呀
HSK 7
0:03s
bié xiā jiào shén me ào tiān yāNo lo llames así. ¿Qué es eso de Ao Tian?