Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

TV Series3,701 clips

上元佳节，宁远公主在夜宴上离奇身亡，内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心，面冷心善一心索骥真相，查案对她来说不只是探究真相，更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下，抽丝剥茧，通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将，最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至：“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中，李萧二人探索大唐奇景，感受人间奇情，并在破案过程中，逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相，最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈，还在追寻真相的过程中，收获了并肩作伴的伙伴，得到了救赎！

Video Dialogue Clips from Unveil: Jadewind

3,701 clips · Page 152 of 155

HSK 5

0:03s

那我就来你的规则里

nà wǒ jiù lái nǐ de guī zé lǐEntonces utilizaré tus reglas

HSK 5

0:03s

这次的事你办得不错该赏

zhè cì de shì nǐ bàn dé bù cuò gāi shǎngHas hecho un buen trabajo. Debo recompensarte.

HSK 4

0:03s

但是朕的赏赐也无法送到你心里

dàn shì zhèn de shǎng cì yě wú fǎ sòng dào nǐ xīn lǐPero mis recompensas quizás no lleguen a tu corazón.

HSK 2

0:03s

想要什么？你自己说吧

xiǎng yào shén me ？ nǐ zì jǐ shuō baDime lo que quieres.

HSK 7

0:03s

雷霆雨露皆是天恩

léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēnla señorita apreciará cualquier recompensa que le ofrezca.

HSK 7

0:03s

你是难堪此任呢

nǐ shì nán kān cǐ rèn ne¿Eres incapaz de asumirla

HSK 7

0:03s

还是不想堪此任？

hái shì bù xiǎng kān cǐ rèn ？o no quieres asumirla?

HSK 5

0:03s

你真把内谒局当成你查私案的工具了

nǐ zhēn bǎ nèi yè jú dàng chéng nǐ chá sī àn de gōng jù le¿Crees que la oficina es una herramienta para tus investigaciones privadas?

HSK 7

0:03s

佩仪只是觉得惭愧

pèi yí zhǐ shì jué de cán kuìSolo me siento avergonzada.

HSK 6

0:03s

能大白于天下的又有几个？

néng dà bái yú tiān xià de yòu yǒu jǐ gè ？rara vez se me permite sacarla a la luz.

HSK 7

0:03s

我依法查案依律断案

wǒ yī fǎ chá àn yī lǜ duàn ànInvestigué y juzgué según la ley,

HSK 7

0:03s

法非不责众法只不责天

fǎ fēi bù zé zhòng fǎ zhǐ bù zé tiānLa ley no excusa a las multitudes, solo excusa al cielo.

HSK 6

0:03s

你在指责朕徇私枉法

nǐ zài zhǐ zé zhèn xùn sī wǎng fǎ¿Me estás acusando de favorecer intereses privados?

HSK 5

0:03s

你在背后搞的小动作真以为朕不知道？

nǐ zài bèi hòu gǎo de xiǎo dòng zuò zhēn yǐ wéi zhèn bù zhī dào ？¿crees que no conozco tus maniobras?

HSK 5

0:03s

但圣上还是要保他

dàn shèng shàng hái shì yào bǎo tāPero aun así, quiso protegerlo.

HSK 1

0:03s

若非圣上的袒护

ruò fēi shèng shàng de tǎn hùSi no fuera por su favoritismo,

HSK 7

0:03s

我何须到今日才为端王府讨回公道？

wǒ hé xū dào jīn rì cái wèi duān wáng fǔ tǎo huí gōng dào ？no habría esperado hasta hoy para hacer justicia por mi padre.

HSK 7

0:03s

你是想去跟你父母一起团聚吗？

nǐ shì xiǎng qù gēn nǐ fù mǔ yì qǐ tuán jù ma ？¿Quieres ir a reunirte con tus padres?

HSK 5

0:03s

怎么会处死端王唯一孤女呢？

zěn me huì chǔ sǐ duān wáng wéi yī gū nǚ ne ？¿Cómo podría ejecutar a su única hija?

HSK 7

0:03s

也要怜惜自己是位仁德明君

yě yào lián xī zì jǐ shì wèi rén dé míng jūndebería cuidar su reputación como gobernante.

HSK 4

0:03s

但仍感念圣上

dàn réng gǎn niàn shèng shàngPero siempre le estaré agradecida

HSK 1

0:03s

你都不问我要去哪儿吗？

nǐ dōu bù wèn wǒ yào qù nǎ ér ma ？¿No me pregunta a dónde voy?

HSK 2

0:03s

娘子你跟我一起走吧

niáng zǐ nǐ gēn wǒ yì qǐ zǒu baDama, venga conmigo.

HSK 7

0:03s

这个地方压得人喘不上气

zhè ge dì fāng yā dé rén chuǎn bù shàng qìEste lugar ahoga a la gente.