A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 161 of 223
女大不中留 说的就是你这样的
HSK 4
0:03s
nǚ dà bù zhòng liú shuō de jiù shì nǐ zhè yàng deNo hay hija que quede en casa para siempre, se refiere a chicas como tú.
瞧着是给自己留了退路
HSK 6
0:03s
qiáo zhe shì gěi zì jǐ liú le tuì lùParece que te dejó una salida.
以你的性子 定是不会撒手离去的
HSK 5
0:03s
yǐ nǐ de xìng zi dìng shì bú huì sā shǒu lí qù decon tu carácter, seguro no lo abandonarías.
你们是我在这世上 最亲的人
HSK 5
0:03s
nǐ men shì wǒ zài zhè shì shàng zuì qīn de rénUstedes son las personas más cercanas a mí en este mundo.
我之前都已经想好 不打算嫁人了
HSK 4
0:03s
wǒ zhī qián dōu yǐ jīng xiǎng hǎo bù dǎ suàn jià rén leAntes ya había decidido no casarme.
我就慢慢地 动了心
HSK 4
0:03s
wǒ jiù màn màn dì dòng le xīnpoco a poco me enamoré.
我确实没有把握 能狠心离开
HSK 5
0:03s
wǒ què shí méi yǒu bǎ wò néng hěn xīn lí kāirealmente no estoy segura de poder dejarlo sin más.
但是眼下 有一点 我是有把握的
HSK 7
0:03s
dàn shì yǎn xià yǒu yì diǎn wǒ shì yǒu bǎ wò dePero ahora, de algo sí estoy segura.
那就是即便有那一天 我也能把自己的日子 给过好
HSK 6
0:03s
nà jiù shì jí biàn yǒu nà yī tiān wǒ yě néng bǎ zì jǐ de rì zi gěi guò hǎoEs que incluso si llega ese día, yo podré llevar mi vida de buena manera.
我和你二哥哥 也就放心了
HSK 3
0:03s
wǒ hé nǐ èr gē gē yě jiù fàng xīn leJi Yao y yo nos quedamos tranquilos.
也跟了我几十年了
HSK 2
0:03s
yě gēn le wǒ jǐ shí nián leMe ha acompañado por décadas.
替我提醒你
HSK 5
0:03s
tì wǒ tí xǐng nǐte recuerde por mí
遇上为难的事儿了 就回通州
HSK 6
0:03s
yù shàng wéi nán de shì ér le jiù huí tōng zhōuque si enfrentas dificultades, vuelvas a Tongzhou.
是你娘 留在府上的嫁妆单子
HSK 7
0:03s
shì nǐ niáng liú zài fǔ shàng de jià zhuāng dān zies la lista de dote que dejó en la residencia tu madre.
那个时候 你们四房 刚分家出去不久
HSK 3
0:03s
nà ge shí hòu nǐ men sì fáng gāng fēn jiā chū qù bù jiǔ[Lista de dote de Ji al casarse] En aquel entonces, su cuarta rama acababa de separarse hace poco.
由我 代为看管
HSK 7
0:03s
yóu wǒ dài wéi kān guǎnbajo mi custodia.
我本以为 您最多就还给她一半
HSK 3
0:03s
wǒ běn yǐ wéi nín zuì duō jiù huán gěi tā yí bànPensé que a lo mucho le devolvería la mitad.
这哪想到 您全都还给她了 那本就是
HSK 4
0:03s
zhè nǎ xiǎng dào nín quán dōu huán gěi tā le nà běn jiù shìQuién iba a imaginar que se lo devolvería todo. Esas cosas
不如我大大方方地 还予人家
HSK 6
0:03s
bù rú wǒ dà dà fāng fāng dì hái yǔ rén jiāEs mejor que yo se las devuelva generosamente.
倒保全了大家的颜面
HSK 4
0:03s
dào bǎo quán le dà jiā de yán miànAsí salvamos la dignidad de todos.
那可是怜姐儿怎么办呀
HSK 5
0:03s
nà kě shì lián jiě ér zěn me bàn yaPero, ¿qué hay de Lian?
有本事 让他们找陈彦允去要
HSK 7
0:03s
yǒu běn shì ràng tā men zhǎo chén yàn yǔn qù yàoSi pueden, que vayan a reclamárselas a Chen Yanyun.
你呢 多教教怜姐儿
HSK 1
0:03s
nǐ ne duō jiào jiào lián jiě érTú enséñale más a Lian.
你看以后姚家 敢不敢欺负她
HSK 7
0:03s
nǐ kàn yǐ hòu yáo jiā gǎn bù gǎn qī fù tāYa verás si la familia Yao se atreve a maltratarla.