A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 210 of 223
臣 有异议
HSK 7
0:03s
chén yǒu yì yìtengo objeciones.
极力主张裁撤边军 削减军费
HSK 7
0:03s
jí lì zhǔ zhāng cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèiinsiste en desmantelar las tropas fronterizas y reducir el presupuesto militar.
前前后后 打了二十年
HSK 1
0:03s
qián qián hòu hòu dǎ le èr shí niánhan estado en guerra durante veinte años.
言和至今不过一年
HSK 5
0:03s
yán hé zhì jīn bù guò yī niánEl tratado de paz apenas lleva un año vigente.
可以对北蛮人放松警惕
HSK 7
0:03s
kě yǐ duì běi mán rén fàng sōng jǐng tìque podemos bajar la guardia ante Beiman?
可他凭什么这么笃定
HSK 5
0:03s
kě tā píng shén me zhè me dǔ dìng¿Pero cómo puede estar tan seguro?
老师在北蛮 有自己的消息来源
HSK 5
0:03s
lǎo shī zài běi mán yǒu zì jǐ de xiāo xī lái yuánMi maestro tiene su propia fuente de información en Beiman.
那就是 独立于朝廷之外的了
HSK 6
0:03s
nà jiù shì dú lì yú cháo tíng zhī wài de leEntonces significa que opera de forma independiente de la corte.
我这就进宫觐见陛下
HSK 2
0:03s
wǒ zhè jiù jìn gōng jìn jiàn bì xiàIré al palacio de inmediato para ver a Su Majestad.
下次见面 换个稳妥点的地方
HSK 7
0:03s
xià cì jiàn miàn huàn gè wěn tuǒ diǎn de dì fāngLa próxima vez que nos veamos, será mejor elegir un sitio más discreto.
放心吧 不会有人知道的
HSK 3
0:03s
fàng xīn ba bú huì yǒu rén zhī dào deNo te preocupes, nadie lo sabrá.
就是陛下给他撑腰呢
HSK 4
0:03s
jiù shì bì xià gěi tā chēng yāo nees Su Majestad quien lo respalda.
乳臭未干的孩子 能完成的 相爷
HSK 3
0:03s
rǔ xiù wèi gān de hái zi néng wán chéng de xiāng yéque un muchacho inmaduro pueda manejar? Primer Ministro,
不懂相爷的苦心 也就罢了
HSK 7
0:03s
bù dǒng xiāng yé de kǔ xīn yě jiù bà ley no comprende sus esfuerzos. Eso puede entenderse.
子系中山狼啊
HSK 5
0:03s
zi xì zhōng shān láng aresultaría ser un lobo ingrato.
我打听了一下 您猜怎么着
HSK 5
0:03s
wǒ dǎ tīng le yī xià nín cāi zěn me zhePregunté por ahí, ¿y adivina qué?
谙庆府 九衡亲自打的招呼
HSK 5
0:03s
ān qìng fǔ jiǔ héng qīn zì dǎ dī zhāo hūA la Prefectura de Anqing. Jiuheng lo pidió personalmente.
带回来的便宜侄儿
HSK 3
0:03s
dài huí lái de pián yi zhí érque Jiuheng trajo de afuera.
这明明是铺好了路的
HSK 6
0:03s
zhè míng míng shì pù hǎo le lù deClaramente ya le habían preparado el camino.
多半是有了嫌隙
HSK 7
0:03s
duō bàn shì yǒu le xián xìque seguramente hubo un distanciamiento entre ellos.
于是我便顺藤摸瓜 越摸越多
HSK 5
0:03s
yú shì wǒ biàn shùn téng mō guā yuè mō yuè duōEntonces seguí la pista y cada vez aparecieron más.
你告诉我的那几个手印 还真是有用
HSK 7
0:03s
nǐ gào sù wǒ de nà jǐ gè shǒu yìn hái zhēn shì yǒu yòngEsas señales de manos que me dijiste realmente fueron muy útiles.
自家人不必这么拘礼 请坐
HSK 4
0:03s
zì jiā rén bù bì zhè me jū lǐ qǐng zuòEntre nosotros no hace falta tanta formalidad. Siéntate.
深夜打扰 我就话不多说了
HSK 6
0:03s
shēn yè dǎ rǎo wǒ jiù huà bù duō shuō le[Sedería Ji] Disculpen la molestia a estas horas. Iré directo al grano.