A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲，从小寄养在外祖家，受外祖母宠爱，性格肆无忌惮。回顾家后，他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青，最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 222 of 223

HSK 4

0:03s

都没能给你留一男半女

dōu méi néng gěi nǐ liú yī nán bàn nǚy no pude darte ni un hijo ni una hija.

HSK 3

0:03s

我愿意和你同生共死

wǒ yuàn yì hé nǐ tóng shēng gòng sǐestoy dispuesta a vivir y morir contigo.

HSK 6

0:03s

不要后代是因为我有私心

bú yào hòu dài shì yīn wèi wǒ yǒu sī xīnni querer descendencia fue por mi propio egoísmo.

HSK 2

0:03s

我是不会丢下你一个人走的

wǒ shì bú huì diū xià nǐ yí gè rén zǒu deNo voy a dejarte para irme sola.

HSK 1

0:03s

还要什么新政

hái yào shén me xīn zhèng¿para qué servirían las políticas?

HSK 5

0:03s

我要一个女人的命干什么呀

wǒ yào yí gè nǚ rén de mìng gàn shén me ya¿Para qué querría la vida de una mujer?

HSK 7

0:03s

如果不出意料的话

rú guǒ bù chū yì liào de huàSi no ocurre nada inesperado,

HSK 3

0:03s

九衡最像我

jiǔ héng zuì xiàng wǒpero Jiuheng es quien más se parece a mí.

HSK 5

0:03s

他不会轻易地死的

tā bú huì qīng yì dì sǐ deÉl no moriría tan fácilmente.

HSK 5

0:03s

多好的东西呀

duō hǎo de dōng xī yaQué cosa tan valiosa.

HSK 4

0:03s

又有谁有我傅海廉之心呢

yòu yǒu shuí yǒu wǒ fù hǎi lián zhī xīn ne¿Y quién tuvo mi corazón?

HSK 7

0:03s

简直可笑至极

jiǎn zhí kě xiào zhì jíEs verdaderamente ridículo.

HSK 5

0:03s

如今都丢去了哪里

rú jīn dōu diū qù le nǎ lǐ¿Dónde quedó todo eso ahora?

HSK 7

0:03s

为民之利不计得失

wèi mín zhī lì bú jì dé shīPor el bien del pueblo, sin calcular pérdidas ni ganancias. [Residir en lo elevado, vencer con claridad]

HSK 7

0:03s

何其可笑啊

hé qí kě xiào a[Residir en lo elevado, vencer con claridad] Qué ridículo.

HSK 4

0:03s

所以才会与我离心

suǒ yǐ cái huì yǔ wǒ lí xīnPor eso terminaste alejándote de mí.

HSK 7

0:03s

罢了罢了

bà le bà leOlvídalo. Olvídalo.

HSK 5

0:03s

走到今日我傅海廉完了

zǒu dào jīn rì wǒ fù hǎi lián wán leAl llegar a este punto, yo, Fu Hailian, estoy acabado.

HSK 4

0:03s

离开这里你也死在这儿吧

lí kāi zhè lǐ nǐ yě sǐ zài zhè ér basaldrá de aquí. Tú también morirás aquí.

HSK 2

0:03s

但是大部分都可以称之为治世良方

dàn shì dà bù fèn dōu kě yǐ chēng zhī wèi zhì shì liáng fāngla mayoría pueden considerarse buenas medidas para gobernar el país.

HSK 7

0:03s

没有任何干系你这是何苦啊

méi yǒu rèn hé gān xì nǐ zhè shì hé kǔ anada que ver con Fu Hailian. ¿Por qué haces esto?

HSK 7

0:03s

我怎么忍心眼睁睁地看着你去死呢

wǒ zěn me rěn xīn yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe nǐ qù sǐ ne¿Cómo podría soportar verte morir ante mis ojos?

HSK 6

0:03s

听话我不

tīng huà wǒ bùHazme caso. ¡No!

HSK 7

0:03s

我陈彦允绝不会重蹈你的覆辙

wǒ chén yàn yǔn jué bú huì zhòng dǎo nǐ de fù zhé[Compendio de las nuevas políticas de Dayan] Yo, Chen Yanyun, jamás repetiré tus errores.