A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 30 of 223
出这道谜题 是否有失公允
HSK 4
0:03s
chū zhè dào mí tí shì fǒu yǒu shī gōng yǔn¿No sería un poco injusto plantear este acertijo?
万 万一有人猜到了呢
HSK 1
0:03s
wàn wàn yī yǒu rén cāi dào le ne¿Y si alguien logra adivinarlo?
回头爷命人 把火药送给你
HSK 3
0:03s
huí tóu yé mìng rén bǎ huǒ yào sòng gěi nǐLuego ordenaré que te envíen la pólvora.
这猜谜一点也不好玩 磨磨唧唧
HSK 1
0:03s
zhè cāi mí yì diǎn yě bù hǎo wán mó mó jī jīEste juego de acertijos no es nada divertido. Es demasiado lento y pesado.
恰好看到了案上这幅画 很适合我的胃口
HSK 6
0:03s
qià hǎo kàn dào le àn shàng zhè fú huà hěn shì hé wǒ de wèi kǒuJusto vi esta pintura sobre la mesa. Me gusta mucho.
看着像是须若的手笔
HSK 3
0:03s
kàn zhe xiàng shì xū ruò de shǒu bǐParece obra de Xuruo.
工整有力 浑然大气
HSK 7
0:03s
gōng zhěng yǒu lì hún rán dà qìcon trazos ordenados y vigorosos, y una grandeza natural.
若是没有十余年的功夫 是写不出这样的字的
HSK 7
0:03s
ruò shì méi yǒu shí yú nián de gōng fu shì xiě bù chū zhè yàng de zì deSin más de diez años de práctica, es imposible escribir así.
确实不是在下所画
HSK 4
0:03s
què shí bú shì zài xià suǒ huàen efecto no la pinté yo.
只是什么 只是有些虚浮
HSK 3
0:03s
zhǐ shì shén me zhǐ shì yǒu xiē xū fú¿Pero qué? Pero es algo superficial,
不像是真情流露
HSK 7
0:03s
bù xiàng shì zhēn qíng liú lùno parece una expresión sincera.
应当是一位上了些年纪
HSK 5
0:03s
yīng dāng shì yī wèi shàng le xiē nián jìProbablemente la hizo un maestro mayor,
三伯父 顾姑娘她不是有意的
HSK 7
0:03s
sān bó fù gù gū niáng tā bú shì yǒu yì deTío Yanyun, la Srta. Gu no lo dijo a propósito.
竟然在这里 胡乱点评您的佳作 还请您恕罪
HSK 7
0:03s
jìng rán zài zhè lǐ hú luàn diǎn píng nín de jiā zuò hái qǐng nín shù zuìatreviéndome aquí a comentar su obra tan a la ligera. Por favor, perdóneme.
顾姑娘不必道歉
HSK 6
0:03s
gù gū niáng bù bì dào qiànSrta. Gu, no tienes que disculparte.
都说宰相肚里能撑船
HSK 1
0:03s
dōu shuō zǎi xiàng dù lǐ néng chēng chuánDicen que en el vientre de un primer ministro cabe un barco.
那能不能送给我 王公子既然喜欢
HSK 4
0:03s
nà néng bù néng sòng gěi wǒ wáng gōng zi jì rán xǐ huān¿Podrías regalármela? Ya que te gusta,
那多谢陈大人了
HSK 3
0:03s
nà duō xiè chén dà rén leMuchas gracias, Sr. Chen.
其实我是来找叶世子的
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ shì lái zhǎo yè shì zi deEn realidad vine a buscar al Sr. Xian.
我还有道谜题没猜出来 不回去
HSK 4
0:03s
wǒ hái yǒu dào mí tí méi cāi chū lái bù huí qùTodavía hay un acertijo que no he resuelto. No me voy.
是什么样的谜题 能难倒世子爷
HSK 1
0:03s
shì shén me yàng de mí tí néng nán dǎo shì zi yé¿Qué tipo de acertijo podría ponerte en aprietos?
是顾姑娘出的一道谜题 把大家伙都给难住了
HSK 6
0:03s
shì gù gū niáng chū de yī dào mí tí bǎ dà jiā huo dōu gěi nán zhù lees un acertijo que planteó la Srta. Gu. Nos dejó a todos desconcertados.
这我马上 将这彩头 给您送过去
HSK 4
0:03s
zhè wǒ mǎ shàng jiāng zhè cǎi tóu gěi nín sòng guò qùEnseguida le enviaré el premio.
你们这么多人 都没有猜出来
HSK 4
0:03s
nǐ men zhè me duō rén dōu méi yǒu cāi chū lái¿Tantos de ustedes y ninguno lo acertó?