A Splendid Match poster

A Splendid Match

良陈美锦

TV Series5,330 clips

讲述了顾锦朝因被算命先生说与父亲仕途相冲,从小寄养在外祖家,受外祖母宠爱,性格肆无忌惮。回顾家后,他以强硬姿态应对各种人和事。他的生命力吸引了内阁权臣陈三爷、世子爷叶限和端方君子陈玄青,最终他选择尊重她本性、纵容她放肆的陈三爷的故事。

Video Dialogue Clips from A Splendid Match

5,330 clips · Page 66 of 223
若陛下和老师 都有意抬举
HSK 7
0:03s
ruò bì xià hé lǎo shī dōu yǒu yì tái jǔSi tanto el emperador como mi maestro quieren promoverlo,
我又岂能 不知好歹
HSK 3
0:03s
wǒ yòu qǐ néng bù zhī hǎo dǎi¿cómo podría yo oponerme sin criterio?
并不足以报大人 对顾姑娘的救命之恩
HSK 7
0:03s
bìng bù zú yǐ bào dà rén duì gù gū niáng de jiù mìng zhī ēnNo bastan para agradecerle por haberla salvado.
只能算是聊表心意
HSK 7
0:03s
zhǐ néng suàn shì liáo biǎo xīn yìSolo son un pequeño gesto
也为他们自己求个心安
HSK 6
0:03s
yě wèi tā men zì jǐ qiú gè xīn ānpara expresar su gratitud y quedarse tranquilos.
现下京城 能见着的泰西货
HSK 4
0:03s
xiàn xià jīng chéng néng jiàn zhe de tài xī huòHoy en día, en la capital, la mitad de los productos occidentales
像是 叆叇镜 听说过
HSK 3
0:03s
xiàng shì ài dài jìng tīng shuō guòParecen unas gafas. He oído hablar de ellas,
都是挑的您用得着的
HSK 5
0:03s
dōu shì tiāo de nín yòng dé zhe detodos son seleccionados para usted.
可他不愿意招摇 我也不好勉强
HSK 6
0:03s
kě tā bù yuàn yì zhāo yáo wǒ yě bù hǎo miǎn qiǎngpero él no quiere hacer alarde, así que no puedo forzarlo.
可应尽的礼数 还是要有
HSK 7
0:03s
kě yīng jǐn de lǐ shù hái shì yào yǒuSin embargo, debemos tener las cortesías necesarias.
这可是你说的啊
HSK 3
0:03s
zhè kě shì nǐ shuō de aEso lo dijiste tú, ¿eh?
我也替你相看起来
HSK 5
0:03s
wǒ yě tì nǐ xiāng kàn qǐ láitambién empezaré a buscarte pareja.
原来母亲 在这儿等着儿子呢
HSK 4
0:03s
yuán lái mǔ qīn zài zhè ér děng zhe ér zi neAsí que madre, me estabas esperando aquí.
什么等不等的 我不像你们
HSK 3
0:03s
shén me děng bù děng de wǒ bù xiàng nǐ men¿Qué tonterías? Yo no soy como ustedes,
一个个满肚子的心眼儿
HSK 7
0:03s
yí gè gè mǎn dǔ zi de xīn yǎn érllenos de artimañas.
我问你 你到底是怎么想的
HSK 4
0:03s
wǒ wèn nǐ nǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng deTe pregunto, ¿qué piensas realmente?
你不会 还是在为江氏守节吧
HSK 4
0:03s
nǐ bú huì hái shì zài wèi jiāng shì shǒu jié ba¿Acaso sigues guardando luto por Jiang?
倒也不是为江氏守节
HSK 4
0:03s
dào yě bú shì wèi jiāng shì shǒu jiéNo es que esté guardando luto por Jiang.
你个做伯父的 却还是孤家寡人
HSK 7
0:03s
nǐ gè zuò bó fù de què hái shì gū jiā guǎ rénY tú, siendo su tío, sigues completamente soltero.
你忙不过来 我替你忙
HSK 5
0:03s
nǐ máng bù guò lái wǒ tì nǐ mángSi no tienes tiempo, yo me encargo de esto.
中意哪家的名门淑女
HSK 1
0:03s
zhōng yì nǎ jiā de míng mén shū nǚqué dama de buena familia te gusta.
非要是名门淑女嘛
HSK 6
0:03s
fēi yào shì míng mén shū nǚ maque sea una dama de buena familia.
每次一说这个 你就有事 您慢用
HSK 3
0:03s
měi cì yī shuō zhè ge nǐ jiù yǒu shì nín màn yòngCada vez que menciono esto, tienes algo que hacer. Disfrute de su comida.
这样 你去知会顾姑娘一声 是
HSK 6
0:03s
zhè yàng nǐ qù zhī huì gù gū niáng yī shēng shìPues, ve a infórmale a la Srta. Gu. Sí.