Bloom Life poster

Bloom Life

喀什恋歌

TV Series497 clips

沪漂建筑设计师夏孜(李兰迪 饰)在上海经历了失业、父亲夏辉(耿乐 饰)的突然离世与人生的重重打击,满身疲惫地逃离内卷的大城市,回到了儿时成长的故乡喀什古城。与此同时,儿时挚友——舞蹈演员米娜娃尔(木克热木·开赛尔 饰)在婚姻与事业间挣扎,土陶技艺传承人莱丽(邱天 饰)在传统与现代理念间徘徊。来喀什“淘金”的青年周恒之(郭俊辰 饰)带着现代民宿理念走进古城,三位好友与这位闯入者一同踏上改造百年“驼铃驿站”的旅程。   在喧闹的巴扎、缭绕的茶馆琴声、街巷的烟火气中,夏孜与伙伴们不仅让老建筑焕发新生,更在挑战与互助中重新审视人生方向,找到了真正的自我,最终发现:故乡从来不是退路,而是另一段人生的起点。

Video Dialogue Clips from Bloom Life

497 clips · Page 5 of 21
再过两个月就有六年没见了
HSK 2
0:03s
zài guò liǎng gè yuè jiù yǒu liù nián méi jiàn leen dos meses van a ser seis años que no nos vemos.
你们俩当着我的面演相亲节目呢
HSK 7
0:03s
nǐ men liǎ dāng zhe wǒ de miàn yǎn xiāng qīn jié mù ne¿Están actuando un programa de citas frente a mí?
方工 多亏了方工
HSK 6
0:03s
fāng gōng duō kuī le fāng gōngIng. Fang, muchas gracias.
真不容易啊 救过来了
HSK 5
0:03s
zhēn bù róng yì a jiù guò lái leNo fue fácil, pero logramos salvarla.
我一看见这个盒子
HSK 4
0:03s
wǒ yī kàn jiàn zhè ge hé ziEn cuanto vi esta caja,
我跟他压根什么事都没有
HSK 5
0:03s
wǒ gēn tā yā gēn shén me shì dōu méi yǒuEntre él y yo nunca hubo nada.
不是所有人都跟你一样幸运
HSK 5
0:03s
bú shì suǒ yǒu rén dōu gēn nǐ yī yàng xìng yùnNo todos tenemos tu misma suerte,
也打动不了已经做了决定的人
HSK 6
0:03s
yě dǎ dòng bù liǎo yǐ jīng zuò le jué dìng de rénno vas a conmover a alguien que ya tomó una decisión.
还不是因为方南闹过别扭吗
HSK 7
0:03s
hái bú shì yīn wèi fāng nán nào guò biè niǔ matuvieron un roce por Fang Nan, ¿no?
你们男的别老觉得女孩吵架
HSK 6
0:03s
nǐ men nán de bié lǎo jué de nǚ hái chǎo jiàUstedes, los hombres, no crean que las mujeres siempre
还一直疙疙瘩瘩的
HSK 3
0:03s
hái yì zhí gē gē dā dá dehan seguido con ese nudo entre ustedes.
那个时候方南为了追阿孜姑
HSK 5
0:03s
nà ge shí hòu fāng nán wèi le zhuī ā zī gūEn ese entonces, Fang Nan siempre se juntaba con nosotros
我还以为他喜欢的是我呢
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi tā xǐ huān de shì wǒ neCreí que la que le gustaba era yo.
你从来就没有比不上阿孜姑
HSK 7
0:03s
nǐ cóng lái jiù méi yǒu bǐ bù shàng ā zī gūTú nunca has sido menos que Arzugul.
你在神农尝百草吗
HSK 3
0:03s
nǐ zài shén nóng cháng bǎi cǎo ma¿Estás probando hierbas como si fueras Shennong?
你妈就得寻死寻活的
HSK 2
0:03s
nǐ mā jiù dé xún sǐ xún huó deporque murió tu papá?
我看到你这样硬挺着
HSK 2
0:03s
wǒ kàn dào nǐ zhè yàng yìng tǐng zheVerte aguantando así
你说我心里能不难受吗
HSK 4
0:03s
nǐ shuō wǒ xīn lǐ néng bù nán shòu ma¿Cómo no me va a doler?
你就踏踏实实回上海吧
HSK 2
0:03s
nǐ jiù tà tà shí shí huí shàng hǎi baTú vuelve tranquila a Shanghai.
日子还得过呢
HSK 4
0:03s
rì zi hái dé guò neLa vida tiene que seguir.
我这几天肯定抓紧就把那个
HSK 5
0:03s
wǒ zhè jǐ tiān kěn dìng zhuā jǐn jiù bǎ nà geEstos días me pondré al corriente
之前不是没给你提醒过
HSK 4
0:03s
zhī qián bú shì méi gěi nǐ tí xǐng guòYa te lo advertimos.
说了多少回也不见起色
HSK 3
0:03s
shuō le duō shǎo huí yě bú jiàn qǐ sèTe lo dijimos muchas veces, pero no hubo mejoras.
生气给魔鬼长脾气
HSK 7
0:03s
shēng qì gěi mó guǐ zhǎng pí qìEnojarse le da fuerza al demonio.