The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 59 of 59
你给我去死吧
HSK 4
0:03s
nǐ gěi wǒ qù sǐ ba¡Vete al diablo!
快点叫救护车
HSK 5
0:03s
kuài diǎn jiào jiù hù chē¡Llame una ambulancia!
请留步 前面是警戒区
HSK 2
0:03s
qǐng liú bù qián miàn shì jǐng jiè qūQuédate atrás. Esta es una zona restringida.
老大 挖着了
HSK 7
0:03s
lǎo dà wā zhe leJefe, lo encontramos.
感觉 开了好久啊
HSK 4
0:03s
gǎn jué kāi le hǎo jiǔ aSe sintió como El viaje duró una eternidad.
我们其实没怎么说话
HSK 3
0:03s
wǒ men qí shí méi zěn me shuō huàRealmente no hablamos mucho.
我特别想问他一个问题 就是
HSK 3
0:03s
wǒ tè bié xiǎng wèn tā yí gè wèn tí jiù shìTenía muchas ganas de hacerle una pregunta, que era,
多亏说了那句谢谢
HSK 6
0:03s
duō kuī shuō le nà jù xiè xièMe alegro de haber dicho gracias.
我就能好好活下去
HSK 4
0:03s
wǒ jiù néng hǎo hǎo huó xià qùPodría vivir una buena vida.
马科 他强奸了我
HSK 1
0:03s
mǎ kē tā qiáng jiān le wǒ[Procedimientos operativos de la oficina de policía] Hacer me violó [Hou Jun] [Li Hai] [Lin Hua]
我已经没什么好再补充的了
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ jīng méi shén me hǎo zài bǔ chōng de leNo tengo nada más que añadir.
今天来也没有什么问题想问你
HSK 1
0:03s
jīn tiān lái yě méi yǒu shén me wèn tí xiǎng wèn nǐNo vine aquí hoy a hacerte preguntas.
我来是要告诉你件事情
HSK 2
0:03s
wǒ lái shì yào gào sù nǐ jiàn shì qíngVine a decirte algo.
你确定你要坚持这样的口供吗
HSK 5
0:03s
nǐ què dìng nǐ yào jiān chí zhè yàng de kǒu gòng ma¿Estás seguro que deseas seguir con esta afirmación?
我想麻烦您一件事
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng má fán nín yī jiàn shìMe gustaría pedirte un favor.
放心吧 我会的
HSK 3
0:03s
fàng xīn ba wǒ huì deNo te preocupes. Lo haré.
手上的戒指得摘掉
HSK 6
0:03s
shǒu shàng de jiè zhǐ dé zhāi diàoEl anillo que tienes en el dedo tiene que quitarse.
咱们是永远的朋友 一辈子都不会变
HSK 6
0:03s
zán men shì yǒng yuǎn de péng yǒu yī bèi zi dōu bú huì biànSeremos amigos para siempre. Nada cambiará eso jamás.
如果你要是在就好了
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ yào shì zài jiù hǎo leOjalá estuvieras aquí.
我很怀念我们一人一个耳机
HSK 6
0:03s
wǒ hěn huái niàn wǒ men yī rén yí gè ěr jīExtraño mucho los días en que compartíamos un par de auriculares.
余生还有没有这个机会
HSK 3
0:03s
yú shēng huán yǒu méi yǒu zhè ge jī huìTodavía tengo la oportunidad de hacerlo.
我希望你永远顺顺利利
HSK 4
0:03s
wǒ xī wàng nǐ yǒng yuǎn shùn shùn lì lìEspero que todo te vaya siempre bien.
平平安安
HSK 5
0:03s
píng píng ān āny que permanezcas sano y salvo.