中国語「可是我怎么都梦不到你」（kě shì wǒ zěn me dōu mèng bú dào nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可shì是wǒ我zěn怎me么dōu都mèng梦bú不dào到nǐ你

でも、私はあなたの夢を見ることさえできない。

HSK Vocabulary

可是H3 我H1 怎么H1 都H1 梦H4 不H1 到H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我好想见见你	wǒ hǎo xiǎng jiàn jiàn nǐ	本当に会いたいんだ、
2▶	可是我怎么都梦不到你	kě shì wǒ zěn me dōu mèng bú dào nǐ	でも、私はあなたの夢を見ることさえできない。
3	我梦到她了	wǒ mèng dào tā le	彼女の夢を見た。

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

每逢过年过节都寄东西来

měi féng guò nián guò jié dōu jì dōng xī lái彼は休みのたびにいろいろ送ってくる。

HSK 6

0:03s

是人家自己听说了主动帮着办的

shì rén jiā zì jǐ tīng shuō le zhǔ dòng bāng zhe bàn de彼は自分でそれを聞いたと協力を申し出た。

HSK 4

0:03s

你倒还挺不高兴的

nǐ dào hái tǐng bù gāo xìng deあなたはとても不幸だ。

HSK 7

0:03s

别跟小时候一样不懂事

bié gēn xiǎo shí hòu yī yàng bù dǒng shì子供の頃のように無知になるな。

HSK 4

0:03s

天底下哪有这么巧的事

tiān dǐ xià nǎ yǒu zhè me qiǎo de shìこんな偶然があるのだろうか？

让我去出入境管理局核实一下我求您了

HSK 7

0:03s

让我去出入境管理局核实一下我求您了

ràng wǒ qù chū rù jìng guǎn lǐ jú hé shí yī xià wǒ qiú nín le入国管理局に確認させてください。お願いだ。

HSK 6

0:03s

不一样他们那人没露过脸

bù yí yàng tā men nà rén méi lù guò liǎn違うんだ。彼らは決して顔を見せなかった。

他随便在网上找一张照片就当头像了

HSK 4

0:03s

他随便在网上找一张照片就当头像了

tā suí biàn zài wǎng shàng zhǎo yī zhāng zhào piān jiù dāng tóu xiàng leネットで適当に写真を拾ってきただけそれをプロフィール写真として使っている。

HSK 1

0:03s

这个夏燚他是活生生的人哪

zhè ge xià yì tā shì huó shēng shēng de rén nǎシャイーは生きている人間だ。

HSK 7

0:03s

这多好一突破口啊是不是

zhè duō hǎo yī tū pò kǒu a shì bú shì素晴らしいリードだ。そうだろう？

我全写完了一个标点符号没少您的

HSK 4

0:03s

我全写完了一个标点符号没少您的

wǒ quán xiě wán le yí gè biāo diǎn fú hào méi shǎo nín de全部書いたよ。句読点はひとつもない。

HSK 5

0:03s

签证到期还是怎么的让你去

qiān zhèng dào qī hái shì zěn me de ràng nǐ qùビザが切れたか何かで彼はあなたに出て行ってほしいのだ

HSK 6

0:03s

本职工作也不许耽误啊

běn zhí gōng zuò yě bù xǔ dān wù a自分の仕事を遅らせてはいけない。

HSK 3

0:03s

她一个人不容易你顾不上

tā yí gè rén bù róng yì nǐ gù bù shàng彼女はひとりで大変だった。あなたは忙しかったから、

HSK 7

0:03s

我可不得搭把手嘛快坐吧

wǒ kě bù dé dā bǎ shǒu ma kuài zuò ba私は手を貸さなければならなかった。座って。

HSK 5

0:03s

完全没有音信还故意躲着我

wán quán méi yǒu yīn xìn hái gù yì duǒ zhe wǒそれなのに、まったく連絡がない。あなたはわざと私を避けた。

HSK 5

0:03s

你最近进步很大

nǐ zuì jìn jìn bù hěn dàあなたは最近、素晴らしい進歩を遂げている。

可能药量我觉得只要他的精神状况稳定就够了

HSK 5

0:03s

可能药量我觉得只要他的精神状况稳定就够了

kě néng yào liàng wǒ jué de zhǐ yào tā de jīng shén zhuàng kuàng wěn dìng jiù gòu le投与量は... 彼の精神状態が安定している限りはねそれで十分だ。

罗医生我刚看背影就像你你不是回老家了吗

HSK 7

0:03s

罗医生我刚看背影就像你你不是回老家了吗

luó yī shēng wǒ gāng kàn bèi yǐng jiù xiàng nǐ nǐ bú shì huí lǎo jiā le maルオ博士。後ろからあなたかと思ったわ。故郷には帰らなかったのですか？

HSK 4

0:03s

你既然回来了不会故意不通知我

nǐ jì rán huí lái le bú huì gù yì bù tōng zhī wǒあなたが戻ってきた今わざと言わないなんてことはないだろう。