中国語の対話での「你真是太不小心了」（nǐ zhēn shì tài bù xiǎo xīn le）の使い方
你真是太不小心了
あまりにも不注意だった。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
39:50
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就自然找到了你 | jiù zì rán zhǎo dào le nǐ | そして自然にあなたを見つけた。 |
| 2▶ | 你真是太不小心了 | nǐ zhēn shì tài bù xiǎo xīn le | あまりにも不注意だった。 |
| 3 | 一心只想着同伙的安全 却没有人顾着你的安全 | yī xīn zhǐ xiǎng zhe tóng huǒ de ān quán què méi yǒu rén gù zhe nǐ de ān quán | 共犯者の安全を心配するだけだ、 でも、誰もあなたのことは気にしていなかった。 |
More Clips From Episode
Total 138 clips (Page 6 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
jīn tiān tú shū guǎn mén kǒu zhēn shì shàng yǎn yī chū dà xì aかなりシーンとしていた 今日、図書館の外で。
HSK 5
0:03s
jū rán zài wài miàn gěi rén dāng xiǎo sān hái bèi rén nǚ ér dǎ shàng mén le結局、彼女は誰かの愛人になった、 そしてその男の娘に殴られた。
HSK 6
0:03s
zhè míng míng bú shì kě yǐ xiě dé hěn hǎo ma zǎo shàng diǎn xīnあなたは明らかに文章がうまい。 もっと早くからこの努力をしていれば、
HSK 5
0:03s
shì yī lǚ xíng shè dǎo yóu duì tā gēn běn jiù méi yìn xiàngツアーガイドのナンバリングだ。 そして、彼には絶対的な印象がある。
HSK 7
0:03s
zhè bù dàn wǒ dé pī hái dé yì zhí shàng bào dào shì júこれは私の承認が必要なだけではない。 また、市役所に報告しなければならない。
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào dàn shì zán men dōu chá dào wǒ wèi shén me ya-分かってる。でも、僕たちは・・・なんで僕がこれを承認しなきゃいけないの？
HSK 7
0:03s
ràng tā men jì xù gēn jìn nǐ jiù shì jiū zhe bù fàngそして彼らにフォローさせる。 あなたはこの件を手放すことを拒否しているだけだ。
HSK 6
0:03s
wǒ wǒ bù néng shuō wǒ cóng lái méi zhè me xiǎng guò a shī fùI...とは言えない そんな風に考えたことはない、 マスター
HSK 6
0:03s
dàn xiàn zài zhè ge shì tā yǐ jīng gēn gēn miàn zi méi yǒu guān xì leだが、今は違う、 これはもはやプライドの問題ではない。
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu lí tā zhè me jìn le wǒ gǎn jué wǒ mǎ shàng wǒ jiù néng gòu zhe tā le私は彼のすぐ近くにいる。 そして、彼の素顔に手が届きそうな気がする。