中国語の対話での「你别不识抬举啊」（nǐ bié bù shí tái jǔ a）の使い方
你别不识抬举啊
恩を仇で返すなよ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
24:29
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我呀 是看你可怜 好心好意收养你 | wǒ ya shì kàn nǐ kě lián hǎo xīn hǎo yì shōu yǎng nǐ | 俺はお前が可哀想で 善意で引き取ってやったんだ |
| 2▶ | 你别不识抬举啊 | nǐ bié bù shí tái jǔ a | 恩を仇で返すなよ |
| 3 | 你等着 | nǐ děng zhe | 覚えてろ |
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 6 of 7)
HSK 6
0:03s
wǒ huí tóu wèn wèn wǒ bà kàn kàn zuì jìn yǒu méi yǒu shuí pāi dàoあとで親父に聞いてみます。 最近、誰かが撮ってないか、
HSK 4
0:03s
méi yǒu a bù guò tā yǐ jīng qù diào yǒu quān wèn le yīng gāi kuài leまだないよ。 でも釣り仲間の輪には聞きに行った。 もうすぐ来るはずだ。
HSK 7
0:03s
bú shì zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì nín jiù bǎ tā shōu xià baいや、これは私の気持ちです。 どうか受け取ってください。
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ bú shì yīn wèi nǐ men míng chá qiū háo zhè ge àn zi néng pò maあなた方が細部まで見抜いてくれなければ、 この事件、解決できましたか？
HSK 7
0:03s
yīn wèi nǐ men zhè ge àn zi pò le yě wèi xiǎo lè shēn zhāng zhèng yì leあなた方のおかげで、 事件は解決した。 シャオラークの無念も晴らせた。
HSK 4
0:03s
nà wǒ jué de wǒ yīng gāi biǎo biǎo shì diǎn shén me nín bǎ tā shōu xià hǎo maだから俺は、 何かお礼をすべきだと思うんです。 受け取ってもらえませんか。
HSK 6
0:03s
nín fàng xīn cóng jīn wǎng hòu wǒ jué duì bú huì zài gàn zhè yàng de shì qíngご安心ください。 これからは絶対に、 二度とこんなことはしません。
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
suàn le shuí ràng wǒ men gāo fēng liàng jié gān dāng mù hòu yīng xióng neまあいいか。 俺たちは清廉潔白で、 裏方の英雄でいるのが性に合ってるからな。
