Name: Chinese dialogue snippet: "你别不识抬举啊" (nǐ bié bù shí tái jǔ a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你别不识抬举啊" (nǐ bié bù shí tái jǔ a). Localized translation: "恩を仇で返すなよ", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你bié别bù不shí识tái抬jǔ举a啊

恩を仇で返すなよ

HSK Vocabulary

你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

24:29

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我呀是看你可怜好心好意收养你	wǒ ya shì kàn nǐ kě lián hǎo xīn hǎo yì shōu yǎng nǐ	俺はお前が可哀想で善意で引き取ってやったんだ
2▶	你别不识抬举啊	nǐ bié bù shí tái jǔ a	恩を仇で返すなよ
3	你等着	nǐ děng zhe	覚えてろ