中国語の対話での「投行女 忙成狗」(tóu xíng nǚ máng chéng gǒu)の使い方

tóuxíng mángchénggǒu

投資銀行女子、忙しすぎて死にそう。

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
9:48
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一说男朋友 你口水都流出来了yī shuō nán péng yǒu nǐ kǒu shuǐ dōu liú chū lái le「彼氏」って言った瞬間にさ、 よだれ出てるよ。
2投行女 忙成狗tóu xíng nǚ máng chéng gǒu投資銀行女子、忙しすぎて死にそう。
3听见男朋友 可不就激动了吗tīng jiàn nán péng yǒu kě bù jiù jī dòng le ma彼氏って聞いたら、 そりゃテンション上がるでしょ。

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)
我倒是想听听 你是怎么管全行业的
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì xiǎng tīng tīng nǐ shì zěn me guǎn quán háng yè deじゃあ聞かせてくれ どうやって業界全体を仕切るつもりだ?

我们没有必要过分地操心
HSK 7
0:03s
wǒ men méi yǒu bì yào guò fèn dì cāo xīnこちらが過剰に心配する必要はない

你刚刚为什么打断我的话
HSK 5
0:03s
nǐ gāng gāng wèi shén me dǎ duàn wǒ de huàさっきなんで私の話、遮ったの?

非常好还不让我继续说下去
HSK 4
0:03s
fēi cháng hǎo hái bù ràng wǒ jì xù shuō xià qù良かったなら、最後まで言わせてよ。

我好不容易有一次 展现自我价值的机会
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì yǒu yī cì zhǎn xiàn zì wǒ jià zhí de jī huìせっかく久々に、 自分の価値を見せるチャンスだったのに。

而且方总监一直在力保我 让我白白错过了这次机会
HSK 6
0:03s
ér qiě fāng zǒng jiān yì zhí zài lì bǎo wǒ ràng wǒ bái bái cuò guò le zhè cì jī huìそれに方総監がずっと必死に守ってくれてたのに。 それを無駄に逃すところだったじゃん。

就是不能让你白白错过这次机会
HSK 6
0:03s
jiù shì bù néng ràng nǐ bái bái cuò guò zhè cì jī huìだからこそ、君に無駄に逃させたくなかったんだ。

老谋深算 那傻丫头
HSK 7
0:03s
lǎo móu shēn suàn nà shǎ yā tou策士だね。 このおバカさん。

我儿子还没结婚呢 我哪儿来的孙子孙女
HSK 4
0:03s
wǒ ér zi hái méi jié hūn ne wǒ nǎ ér lái de sūn zi sūn nǚうちの息子はまだ結婚してないのよ。 どこに孫がいるっていうの。

那我不学舞 我上这儿来干吗呀
HSK 5
0:03s
nà wǒ bù xué wǔ wǒ shàng zhè ér lái gàn má yaじゃあ踊りを習わないなら、ここに何しに来たのよ。

您的意思就是我跟大军 怎么都不合适 对吧
HSK 3
0:03s
nín de yì si jiù shì wǒ gēn dà jūn zěn me dōu bù hé shì duì baつまり私とダージュンは、 どう頑張っても合わない、ってことですよね。

大军妈妈 你怎么在这里呀
HSK 5
0:03s
dà jūn mā mā nǐ zěn me zài zhè lǐ yaダージュンのお母さん、どうしてここにいるんですか?

好不正啊 你思想 什么叫混啊
HSK 6
0:03s
hǎo bù zhèng a nǐ sī xiǎng shén me jiào hùn a考えが不純すぎるって 「適当に」ってどういう意味よ

你必须得认认真真啊 你思想就不好
HSK 5
0:03s
nǐ bì xū dé rèn rèn zhēn zhēn a nǐ sī xiǎng jiù bù hǎo真剣にやらなきゃダメでしょ その考えがもうダメなんだよ

这老胳膊老腿的 跳不过人家年轻人啊
HSK 6
0:03s
zhè lǎo gē bó lǎo tuǐ de tiào bù guò rén jiā nián qīng rén aこの年寄りの手足じゃさ 若い子みたいには跳べないのよ

我一定要赢过他们
HSK 4
0:03s
wǒ yí dìng yào yíng guò tā men絶対にあいつらに勝ってやる

当红的相声一哥
HSK 6
0:03s
dāng hóng de xiàng shēng yī gē今いちばん売れてる漫才界のトップだぞ。

你们帮我搞两张贵宾票行不行
HSK 5
0:03s
nǐ men bāng wǒ gǎo liǎng zhāng guì bīn piào xíng bù xíngVIP席を2枚、なんとかしてくれない?

我可没这路子 你问问子浩吧
HSK 7
0:03s
wǒ kě méi zhè lù zi nǐ wèn wèn zi hào ba俺にはそんなツテないよ。 ズーハオに聞いてみろよ。

我没有没有 你别问我 弄不到
HSK 4
0:03s
wǒ méi yǒu méi yǒu nǐ bié wèn wǒ nòng bú dàoないない、俺に聞くなって。 手に入らないよ。