中国語「这不能成为你开脱的理由」（zhè bù néng chéng wéi nǐ kāi tuō de lǐ yóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

这不能成为你开脱的理由

zhè bù néng chéng wéi nǐ kāi tuō de lǐ yóu

それは君の免罪符にはならない。

HSK Vocabulary

这H1 成为H4 你H1 的H1 理由H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

15:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可事实上它干扰了我	kě shì shí shàng tā gān rǎo le wǒ	現実に、私は邪魔された。
2▶	这不能成为你开脱的理由	zhè bù néng chéng wéi nǐ kāi tuō de lǐ yóu	それは君の免罪符にはならない。
3	我考虑过了	wǒ kǎo lǜ guò le	考えたんだ。

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

如果一直待在集团的话

rú guǒ yì zhí dài zài jí tuán de huàずっとグループに置いておくのは

钱菲是否存在对我个人而言一点都不重要

HSK 5

0:03s

钱菲是否存在对我个人而言一点都不重要

qián fēi shì fǒu cún zài duì wǒ gè rén ér yán yì diǎn dōu bú zhòng yàoチェン・フェイがいるかどうかなんて、俺にとってはどうでもいい。

HSK 5

0:03s

这么晚了谁呀开门开门

zhè me wǎn le shuí ya kāi mén kāi ménこんな夜中に、誰だよ。開けてー！開けてー！

HSK 5

0:03s

放阳台放阳台就行

fàng yáng tái fàng yáng tái jiù xíngベランダに置いて。ベランダでいいよ。

HSK 4

0:03s

跑步机装好了赶紧给我出来跑步

pǎo bù jī zhuāng hǎo le gǎn jǐn gěi wǒ chū lái pǎo bùランニングマシン、組み立て終わったぞ。さっさと出てきて走れよ。

HSK 2

0:03s

今天吃撑了明天再跑

jīn tiān chī chēng le míng tiān zài pǎo今日は食いすぎた。明日走る。

HSK 5

0:03s

我曾经信誓旦旦地以为

wǒ céng jīng xìn shì dàn dàn dì yǐ wéi俺は、固く誓ってそう信じてた。

HSK 4

0:03s

我永远不会放弃芯芯视界

wǒ yǒng yuǎn bú huì fàng qì xīn xīn shì jièシンシン・ビジョンは絶対に手放さないって。

HSK 6

0:03s

我觉得我不能拖着你们一起沉船

wǒ jué de wǒ bù néng tuō zhe nǐ men yì qǐ chén chuán君たちまで巻き込んで沈むわけにはいかない。

我终于有自己的公司了我可以实现自己的梦想了

HSK 5

0:03s

我终于有自己的公司了我可以实现自己的梦想了

wǒ zhōng yú yǒu zì jǐ de gōng sī le wǒ kě yǐ shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng leついに自分の会社を持てた自分の夢を叶えられる

你也想让小羽老师当陪练对啊对啊

HSK 4

0:03s

你也想让小羽老师当陪练对啊对啊

nǐ yě xiǎng ràng xiǎo yǔ lǎo shī dāng péi liàn duì a duì aお前もシャオユー先生に付き添いコーチ頼みたいの？そうそう、そうだよ。

要不你也去那个舞蹈工作室找一个

HSK 5

0:03s

要不你也去那个舞蹈工作室找一个

yào bù nǐ yě qù nà ge wǔ dǎo gōng zuò shì zhǎo yí gèだったらお前も、そのダンススタジオに行って探せばいいじゃん。

HSK 2

0:03s

跟谁说话呢不认识

gēn shuí shuō huà ne bù rèn shí誰と話してんの？知らない人。

HSK 3

0:03s

这还是你吗你这变化也太大了

zhè hái shì nǐ ma nǐ zhè biàn huà yě tài dà leこれ、本当にあんたなの？変わりすぎでしょ。

HSK 5

0:03s

钱菲你这受什么刺激了

qián fēi nǐ zhè shòu shén me cì jī leチェン・フェイ、何か刺激でも受けたの？

HSK 5

0:03s

日子再糟心也得过呀难看是一天

rì zi zài zāo xīn yě dé guò ya nán kàn shì yī tiānどんなに最悪でも、日々は過ごさなきゃ。ブサイクでも1日、

好看也是一天是不是还挺会给自己做心理建设

HSK 5

0:03s

好看也是一天是不是还挺会给自己做心理建设

hǎo kàn yě shì yī tiān shì bú shì hái tǐng huì gěi zì jǐ zuò xīn lǐ jiàn shè可愛くても1日でしょ？ね。自分に言い聞かせるの、上手いじゃん。

HSK 7

0:03s

那劳驾大美女一会儿去趟大堂呗

nà láo jià dà měi nǚ yī huì er qù tàng dà táng beiじゃあ、美人さんにお願い。あとでロビー行ってくれる？

男朋友这么好呀一大早送这么多礼物

HSK 5

0:03s

男朋友这么好呀一大早送这么多礼物

nán péng yǒu zhè me hǎo ya yī dà zǎo sòng zhè me duō lǐ wù彼氏ってそんなにいいの？朝っぱらからプレゼント山ほど送ってきてさ。

HSK 3

0:03s

送我礼物就是男朋友了

sòng wǒ lǐ wù jiù shì nán péng yǒu leプレゼントくれたら、もう彼氏ってこと？