中国語の対話での「这么一说好像确实是 那功劳都得归到你头上啊」（zhè me yī shuō hǎo xiàng què shí shì nà gōng láo dōu dé guī dào nǐ tóu shàng a）の使い方
这么一说好像确实是 那功劳都得归到你头上啊
そう言われると、確かにそうかも。 その手柄、全部お前のおかげってことだな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
22:01
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 狗屎运你都能层层叠加现在 | gǒu shǐ yùn nǐ dōu néng céng céng dié jiā xiàn zài | 今のお前、クソみたいな幸運が重なりまくってるぞ。 |
| 2▶ | 这么一说好像确实是 那功劳都得归到你头上啊 | zhè me yī shuō hǎo xiàng què shí shì nà gōng láo dōu dé guī dào nǐ tóu shàng a | そう言われると、確かにそうかも。 その手柄、全部お前のおかげってことだな。 |
| 3 | 那我在这里 | nà wǒ zài zhè lǐ | じゃあここで、 |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 1 of 8)
HSK 5
0:03s
qián fēi shì fǒu cún zài duì wǒ gè rén ér yán yì diǎn dōu bú zhòng yàoチェン・フェイがいるかどうかなんて、 俺にとってはどうでもいい。
HSK 4
0:03s
pǎo bù jī zhuāng hǎo le gǎn jǐn gěi wǒ chū lái pǎo bùランニングマシン、組み立て終わったぞ。 さっさと出てきて走れよ。
HSK 5
0:03s
wǒ zhōng yú yǒu zì jǐ de gōng sī le wǒ kě yǐ shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng leついに自分の会社を持てた 自分の夢を叶えられる
HSK 4
0:03s
nǐ yě xiǎng ràng xiǎo yǔ lǎo shī dāng péi liàn duì a duì aお前もシャオユー先生に付き添いコーチ頼みたいの？ そうそう、そうだよ。
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
hǎo kàn yě shì yī tiān shì bú shì hái tǐng huì gěi zì jǐ zuò xīn lǐ jiàn shè可愛くても1日でしょ？ ね。 自分に言い聞かせるの、上手いじゃん。
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nán péng yǒu zhè me hǎo ya yī dà zǎo sòng zhè me duō lǐ wù彼氏ってそんなにいいの？ 朝っぱらからプレゼント山ほど送ってきてさ。
