中国語「太不公平了」（tài bù gōng píng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

太不公平了

tài bù gōng píng le

あまりにも不公平だ

HSK Vocabulary

太H1 不H1 公平H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

43:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请师父们收下我们俩胡闹啥呢走走走	qǐng shī fù men shōu xià wǒ men liǎ hú nào shá ne zǒu zǒu zǒu	師匠方、俺たち2人を弟子にしてください何をふざけたこと言ってる行け、行け、行け
2▶	请师父们收下我们俩胡闹啥呢走走走	qǐng shī fù men shōu xià wǒ men liǎ hú nào shá ne zǒu zǒu zǒu	師匠方、俺たち2人を弟子にしてください何をふざけたこと言ってる行け、行け、行け
3	咱要是有人教指定比她演得更好谁让你给我盛的	zán yào shì yǒu rén jiào zhǐ dìng bǐ tā yǎn dé gèng hǎo shuí ràng nǐ gěi wǒ shèng de	俺らだって教えてくれる人がいればきっとあいつより上手く演れます誰が俺に盛れって言ったんだ

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

情况我不了解我还不了解你吗朱继儒

HSK 4

0:03s

情况我不了解我还不了解你吗朱继儒

qíng kuàng wǒ bù liǎo jiě wǒ hái bù liǎo jiě nǐ ma zhū jì rú状況が分からない？お前のことなら分かってるぞ、朱継儒。

HSK 5

0:03s

把腰挺起来你学学我

bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒ背筋を伸ばせ。俺を見習え。

HSK 4

0:03s

活硬气点行不行

huó yìng qì diǎn xíng bù xíngもっと骨のある生き方しろ、できるか？

HSK 5

0:03s

一个朱继儒硬了又能咋

yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎ朱継儒が一人強がったって、何になる。

HSK 2

0:03s

还让不让人吃饭了闭嘴吃你的饭

hái ràng bù ràng rén chī fàn le bì zuǐ chī nǐ de fàn飯ぐらい食わせてくれよ！黙れ、飯を食え。

你少在这儿给我上纲上线的啊没事没事

HSK 2

0:03s

你少在这儿给我上纲上线的啊没事没事

nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ shàng gāng shàng xiàn de a méi shì méi shìここで大げさに説教すんなよ。いいんだ、いいんだ。

你有个啥资格我给你们送个菜你看你看

HSK 5

0:03s

你有个啥资格我给你们送个菜你看你看

nǐ yǒu gè shá zī gé wǒ gěi nǐ men sòng gè cài nǐ kàn nǐ kànお前にどんな資格があるんだよ。お前らに一品、差し入れだ。ほら、見ろよ、見ろ。

HSK 2

0:03s

你你咋跟我说话这么硬气呢

nǐ nǐ zǎ gēn wǒ shuō huà zhè me yìng qì neお前…なんでそんな強い口で言うんだ

HSK 3

0:03s

咱说得到咱就做得到

zán shuō dé dào zán jiù zuò dé dào言ったことは、やるぞ

HSK 4

0:03s

没行头咋演啊咋没有啊

méi xíng tou zǎ yǎn a zǎ méi yǒu a衣装がないのに、どう演るんだあるだろ

那些老东西都让我们老东西保护下来了

HSK 4

0:03s

那些老东西都让我们老东西保护下来了

nà xiē lǎo dōng xī dōu ràng wǒ men lǎo dōng xī bǎo hù xià lái leあの古い道具はな俺ら年寄りが守って残したんだ

还把你还能的那何大锤能给你敲吗

HSK 4

0:03s

还把你还能的那何大锤能给你敲吗

hái bǎ nǐ hái néng de nà hé dà chuí néng gěi nǐ qiāo maえらく自信満々じゃねえかで、何大锤が叩いてくれるのか

HSK 4

0:03s

鼓敲得不咋样脾气还大得很

gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěn太鼓は大したことねえのに気だけはやたら荒い

HSK 6

0:03s

你求人办事呢嘛朱团长好好好好

nǐ qiú rén bàn shì ne ma zhū tuán zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎo頼み事をする立場だろ朱団長、こんにちはおう、おう、おう

HSK 6

0:03s

有个事跟你商量一下说嘛

yǒu gè shì gēn nǐ shāng liáng yī xià shuō maちょっと相談がある言えよ

HSK 7

0:03s

那烧火丫头演烧火丫头

nà shāo huǒ yā tou yǎn shāo huǒ yā touあの火焚き娘は、火焚き娘でもやってろ

胡繎（胡搅和）呢嘛弄不了弄不了那娃唱不了

HSK 6

0:03s

胡繎（胡搅和）呢嘛弄不了弄不了那娃唱不了

hú rán （ hú jiǎo huo ） ne ma nòng bù liǎo nòng bù liǎo nà wá chàng bù liǎoでたらめ言うなって無理だ、無理あの子には歌えねえ

那娃那功夫我看过了那嫽（好）得很

HSK 4

0:03s

那娃那功夫我看过了那嫽（好）得很

nà wá nà gōng fu wǒ kàn guò le nà liáo （ hǎo ） dé hěnあの子の腕なら、俺は見ためちゃくちゃ上手いんだ

嫽（好）啥呢嘛你说她烧火好我信

HSK 6

0:03s

嫽（好）啥呢嘛你说她烧火好我信

liáo （ hǎo ） shá ne ma nǐ shuō tā shāo huǒ hǎo wǒ xìnどこが上手いってんだ火焚きが上手いってんなら信じる

上次《逼上梁山》那几人都唱成𪨊了

HSK 1

0:03s

上次《逼上梁山》那几人都唱成𪨊了

shàng cì 《 bī shàng liáng shān 》 nà jǐ rén dōu chàng chéng sóng leこの前の『梁山泊に追われて』だってあいつらみんなメチャクチャに歌ってたろ