中国語「有人请我吃席了嘛」（yǒu rén qǐng wǒ chī xí le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有rén人qǐng请wǒ我chī吃xí席le了ma嘛

誰か俺にご馳走でもしてくれんのかよ。

HSK Vocabulary

请H1 我H1 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你自己通知去我怕挨骂呢	nǐ zì jǐ tōng zhī qù wǒ pà ái mà ne	お前が伝えろよ、俺は怒鳴られんのが嫌だ。
2▶	有人请我吃席了嘛	yǒu rén qǐng wǒ chī xí le ma	誰か俺にご馳走でもしてくれんのかよ。
3	卸菜赶紧卸菜	xiè cài gǎn jǐn xiè cài	野菜を下ろせ、早く下ろせ！

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

把腰挺起来你学学我

bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒ背筋を伸ばせ。俺を見習え。

HSK 4

0:03s

活硬气点行不行

huó yìng qì diǎn xíng bù xíngもっと骨のある生き方しろ、できるか？

HSK 5

0:03s

一个朱继儒硬了又能咋

yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎ朱継儒が一人強がったって、何になる。

HSK 2

0:03s

还让不让人吃饭了闭嘴吃你的饭

hái ràng bù ràng rén chī fàn le bì zuǐ chī nǐ de fàn飯ぐらい食わせてくれよ！黙れ、飯を食え。

你少在这儿给我上纲上线的啊没事没事

HSK 2

0:03s

你少在这儿给我上纲上线的啊没事没事

nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ shàng gāng shàng xiàn de a méi shì méi shìここで大げさに説教すんなよ。いいんだ、いいんだ。

你有个啥资格我给你们送个菜你看你看

HSK 5

0:03s

你有个啥资格我给你们送个菜你看你看

nǐ yǒu gè shá zī gé wǒ gěi nǐ men sòng gè cài nǐ kàn nǐ kànお前にどんな資格があるんだよ。お前らに一品、差し入れだ。ほら、見ろよ、見ろ。

HSK 2

0:03s

你你咋跟我说话这么硬气呢

nǐ nǐ zǎ gēn wǒ shuō huà zhè me yìng qì neお前…なんでそんな強い口で言うんだ

HSK 3

0:03s

咱说得到咱就做得到

zán shuō dé dào zán jiù zuò dé dào言ったことは、やるぞ

HSK 4

0:03s

没行头咋演啊咋没有啊

méi xíng tou zǎ yǎn a zǎ méi yǒu a衣装がないのに、どう演るんだあるだろ

那些老东西都让我们老东西保护下来了

HSK 4

0:03s

那些老东西都让我们老东西保护下来了

nà xiē lǎo dōng xī dōu ràng wǒ men lǎo dōng xī bǎo hù xià lái leあの古い道具はな俺ら年寄りが守って残したんだ

还把你还能的那何大锤能给你敲吗

HSK 4

0:03s

还把你还能的那何大锤能给你敲吗

hái bǎ nǐ hái néng de nà hé dà chuí néng gěi nǐ qiāo maえらく自信満々じゃねえかで、何大锤が叩いてくれるのか

HSK 4

0:03s

鼓敲得不咋样脾气还大得很

gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěn太鼓は大したことねえのに気だけはやたら荒い

HSK 6

0:03s

你求人办事呢嘛朱团长好好好好

nǐ qiú rén bàn shì ne ma zhū tuán zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎo頼み事をする立場だろ朱団長、こんにちはおう、おう、おう

HSK 6

0:03s

有个事跟你商量一下说嘛

yǒu gè shì gēn nǐ shāng liáng yī xià shuō maちょっと相談がある言えよ

HSK 7

0:03s

那烧火丫头演烧火丫头

nà shāo huǒ yā tou yǎn shāo huǒ yā touあの火焚き娘は、火焚き娘でもやってろ

胡繎（胡搅和）呢嘛弄不了弄不了那娃唱不了

HSK 6

0:03s

胡繎（胡搅和）呢嘛弄不了弄不了那娃唱不了

hú rán （ hú jiǎo huo ） ne ma nòng bù liǎo nòng bù liǎo nà wá chàng bù liǎoでたらめ言うなって無理だ、無理あの子には歌えねえ

那娃那功夫我看过了那嫽（好）得很

HSK 4

0:03s

那娃那功夫我看过了那嫽（好）得很

nà wá nà gōng fu wǒ kàn guò le nà liáo （ hǎo ） dé hěnあの子の腕なら、俺は見ためちゃくちゃ上手いんだ

嫽（好）啥呢嘛你说她烧火好我信

HSK 6

0:03s

嫽（好）啥呢嘛你说她烧火好我信

liáo （ hǎo ） shá ne ma nǐ shuō tā shāo huǒ hǎo wǒ xìnどこが上手いってんだ火焚きが上手いってんなら信じる

上次《逼上梁山》那几人都唱成𪨊了

HSK 1

0:03s

上次《逼上梁山》那几人都唱成𪨊了

shàng cì 《 bī shàng liáng shān 》 nà jǐ rén dōu chàng chéng sóng leこの前の『梁山泊に追われて』だってあいつらみんなメチャクチャに歌ってたろ

我不敲我敲不了来你不管你不管来

HSK 4

0:03s

我不敲我敲不了来你不管你不管来

wǒ bù qiāo wǒ qiāo bù liǎo lái nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn lái俺は叩かねえ、叩けねえほらお前は口出すな、口出すなほら