中国語「大海捞针也得查呀所以啊」（dà hǎi lāo zhēn yě dé chá ya suǒ yǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大hǎi海lāo捞zhēn针yě也dé得chá查ya呀 suǒ所yǐ以a啊

針探しでも調べなきゃなだからさ

HSK Vocabulary

也H1 得H2 查H3 呀H5 所以H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

1:47

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没错	méi cuò	そのとおり
2▶	大海捞针也得查呀所以啊	dà hǎi lāo zhēn yě dé chá ya suǒ yǐ a	針探しでも調べなきゃなだからさ
3	要是有人能提供线索就好了	yào shì yǒu rén néng tí gōng xiàn suǒ jiù hǎo le	誰か手がかり出してくれりゃいいのに

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

所有的谈话不能随意透露

suǒ yǒu de tán huà bù néng suí yì tòu lù会話の内容はすべて勝手に漏らすことはできません

HSK 5

0:03s

不过这个周芸一定是个关键人物

bù guò zhè ge zhōu yún yí dìng shì gè guān jiàn rén wùだが、この周芸は間違いなく重要人物だ

HSK 5

0:03s

这俩人曾经是那么好的闺蜜

zhè liǎ rén céng jīng shì nà me hǎo de guī mìこの2人は、昔はあんなに仲のいい親友だった

HSK 2

0:03s

光是一个日记本就说得天差地别

guāng shì yí gè rì jì běn jiù shuō dé tiān chà dì bié日記帳ひとつで言ってることが真逆だ

HSK 7

0:03s

她毫不掩饰对周芸的反感

tā háo bù yǎn shì duì zhōu yún de fǎn gǎn周芸への嫌悪を隠そうともしない

HSK 5

0:03s

这不等于自投罗网吗

zhè bù děng yú zì tóu luó wǎng ma自分から網にかかりに行くようなもんだろ

我接你电话就赶过来了嘛律师也来了

HSK 6

0:03s

我接你电话就赶过来了嘛律师也来了

wǒ jiē nǐ diàn huà jiù gǎn guò lái le ma lǜ shī yě lái le電話出てすぐ駆けつけたんだよ弁護士も来てる

HSK 6

0:03s

你咋不把他看好呢怪谁呢

nǐ zǎ bù bǎ tā kàn hǎo ne guài shuí neなんでちゃんと見てなかったのよ誰のせいだってのよ

听见有人骂你神经病他才跟别人干起来的

HSK 5

0:03s

听见有人骂你神经病他才跟别人干起来的

tīng jiàn yǒu rén mà nǐ shén jīng bìng tā cái gēn bié rén gàn qǐ lái de誰かがあんたを「キチガイ」って罵ってるのを聞いてそれで相手とやり合っちゃったの

再说我不是来处理问题的吗你不应该吗

HSK 5

0:03s

再说我不是来处理问题的吗你不应该吗

zài shuō wǒ bú shì lái chǔ lǐ wèn tí de ma nǐ bù yīng gāi maそれに、問題を片づけに来たんじゃない来るのが当然でしょ

HSK 2

0:03s

你别忘了他这个病是怎么落下的

nǐ bié wàng le tā zhè ge bìng shì zěn me là xià deあの病気がどうして残ったか、忘れないで

我不多余吗你处理啊我处理不了你处理

HSK 6

0:03s

我不多余吗你处理啊我处理不了你处理

wǒ bù duō yú ma nǐ chǔ lǐ a wǒ chǔ lǐ bù liǎo nǐ chǔ lǐ私、邪魔ってこと？あんたがやりなさいよ私には無理だよあんたがやって

HSK 3

0:03s

你是肇事者我真的没办法

nǐ shì zhào shì zhě wǒ zhēn de méi bàn fǎあんたが当事者なんだから本当にどうしようもないの

他被关起来了他得多害怕呀你不管谁管呀你

HSK 5

0:03s

他被关起来了他得多害怕呀你不管谁管呀你

tā bèi guān qǐ lái le tā dé duō hài pà ya nǐ bù guǎn shuí guǎn ya nǐあの人、閉じ込められてるのよどれだけ怖いか分かるでしょあんたが面倒見なきゃ誰が見るのよ

HSK 3

0:03s

干啥呢干啥呢公共场所的

gàn shá ne gàn shá ne gōng gòng chǎng suǒ de何してんだ、何してんだここは公共の場だぞ

不好意思啊你咋来了呢不好意思不好意思啊

HSK 2

0:03s

不好意思啊你咋来了呢不好意思不好意思啊

bù hǎo yì sī a nǐ zǎ lái le ne bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī aすみませんなんで来たの？すみません、ほんとすみません

你咋不早告诉我你有一个当警察的同学

HSK 4

0:03s

你咋不早告诉我你有一个当警察的同学

nǐ zǎ bù zǎo gào sù wǒ nǐ yǒu yí gè dāng jǐng chá de tóng xuéなんで早く言わなかったのよ警察の同級生がいるなんて

你叫李梦是吗对阿姨阿姨想加你个微信

HSK 3

0:03s

你叫李梦是吗对阿姨阿姨想加你个微信

nǐ jiào lǐ mèng shì ma duì ā yí ā yí xiǎng jiā nǐ gè wēi xìnあなた、リー・モンさんよね？はい、おばさん WeChat、追加してもいい？

HSK 3

0:03s

可以吗妈行啊行

kě yǐ ma mā xíng a xíngいいかしらお母さんいいよ、いいよ

HSK 2

0:03s

我儿子在里面咋的了

wǒ ér zi zài lǐ miàn zǎ de le息子が中にいるのどうしたんですか