中国語「大海捞针也得查呀所以啊」（dà hǎi lāo zhēn yě dé chá ya suǒ yǐ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大hǎi海lāo捞zhēn针yě也dé得chá查ya呀 suǒ所yǐ以a啊

針探しでも調べなきゃなだからさ

HSK Vocabulary

也H1 得H2 查H3 呀H5 所以H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

1:47

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没错	méi cuò	そのとおり
2▶	大海捞针也得查呀所以啊	dà hǎi lāo zhēn yě dé chá ya suǒ yǐ a	針探しでも調べなきゃなだからさ
3	要是有人能提供线索就好了	yào shì yǒu rén néng tí gōng xiàn suǒ jiù hǎo le	誰か手がかり出してくれりゃいいのに

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 7 of 9)

就是跟人起了点冲突现在律师在处理呢

HSK 6

0:03s

就是跟人起了点冲突现在律师在处理呢

jiù shì gēn rén qǐ le diǎn chōng tū xiàn zài lǜ shī zài chǔ lǐ neちょっと揉めただけで今は弁護士が対応してます

你带阿姨去咱们那个招待室给阿姨冲一壶上好的茶

HSK 6

0:03s

你带阿姨去咱们那个招待室给阿姨冲一壶上好的茶

nǐ dài ā yí qù zán men nà ge zhāo dài shì gěi ā yí chōng yī hú shàng hǎo de cháおばさんを応接室に案内していいお茶を一壺いれてあげて

阿姨这边请你跟同学好好说一说啊

HSK 4

0:03s

阿姨这边请你跟同学好好说一说啊

ā yí zhè biān qǐng nǐ gēn tóng xué hǎo hǎo shuō yī shuō aおばさん、こちらへどうぞ同級生とちゃんと話しなさいよ

你们俩好好叙叙旧阿姨阿姨放心吧阿姨

HSK 4

0:03s

你们俩好好叙叙旧阿姨阿姨放心吧阿姨

nǐ men liǎ hǎo hǎo xù xù jiù ā yí ā yí fàng xīn ba ā yí二人でゆっくり昔話してきておばさん、おばさん安心して、おばさん

走吧咱俩叙叙旧不好意思啊没事儿

HSK 4

0:03s

走吧咱俩叙叙旧不好意思啊没事儿

zǒu ba zán liǎ xù xù jiù bù hǎo yì sī a méi shì ér行こう二人で積もる話しよう悪いね大丈夫

HSK 7

0:03s

这是你们平时审犯人的地儿

zhè shì nǐ men píng shí shěn fàn rén de dì érここって、あなたたちの普段、容疑者を取り調べる場所？

那个叫审讯室这个就是普通的调解室

HSK 4

0:03s

那个叫审讯室这个就是普通的调解室

nà ge jiào shěn xùn shì zhè ge jiù shì pǔ tōng de tiáo jiě shìそれは取調室って言うのここは普通の調停室だよ

HSK 2

0:03s

跟他们唠一唠

gēn tā men láo yī láoちょっと話をして

HSK 4

0:03s

连撂字都知道啊

lián liào zì dōu zhī dào a「吐け」なんて言葉まで知ってるの？

HSK 7

0:03s

你们审犯人的时候不都这么说吗

nǐ men shěn fàn rén de shí hòu bù dōu zhè me shuō maあなたたち取り調べの時、そう言うでしょ？

HSK 7

0:03s

想知道我们咋审犯人的呀

xiǎng zhī dào wǒ men zǎ shěn fàn rén de ya私たちがどう取り調べるか知りたいの？

HSK 4

0:03s

详细讲一下你的作案过程

xiáng xì jiǎng yī xià nǐ de zuò àn guò chéng犯行の手順を詳しく話して

HSK 1

0:03s

nǐ zǎ leどうしたの？

HSK 4

0:03s

我手心汗都出来了

wǒ shǒu xīn hàn dōu chū lái le手のひらに汗かいちゃった。

HSK 7

0:03s

你别说你们干警察那气场啊

nǐ bié shuō nǐ men gàn jǐng chá nà qì chǎng a警察って、あの威圧感すごいよね。

你弟那边没啥事儿吧真不用帮忙啊

HSK 3

0:03s

你弟那边没啥事儿吧真不用帮忙啊

nǐ dì nà biān méi shá shì ér ba zhēn bù yòng bāng máng a弟さんのほうは、大丈夫だよね？ほんと手伝わなくていいの？

HSK 3

0:03s

没事儿他老这样

méi shì ér tā lǎo zhè yàng大丈夫。あいつ、いつもこうなんだ。

上回就是因为他呀我的高中差点没考上

HSK 5

0:03s

上回就是因为他呀我的高中差点没考上

shàng huí jiù shì yīn wèi tā ya wǒ de gāo zhōng chà diǎn méi kǎo shàngこの前も、あいつのせいでさ。高校、危うく落ちるとこだった。

HSK 6

0:03s

很有名号特难挂

hěn yǒu míng hào tè nán guà有名で、予約がめちゃくちゃ取りにくいの。

HSK 4

0:03s

我不看大夫你懂什么

wǒ bù kàn dà fū nǐ dǒng shén me俺、医者なんか行かない。何が分かるのよ。