中国語「这大清早的你妈能起来」（zhè dà qīng zǎo de nǐ mā néng qǐ lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这dà大qīng清zǎo早de的nǐ你mā妈néng能qǐ起lái来

こんな早朝にお母さん起きるかよ

HSK Vocabulary

这H1 的H1 你H1 能H1 起来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	崴脚倒不怕就怕我妈发现了揍我	wǎi jiǎo dào bù pà jiù pà wǒ mā fā xiàn le zòu wǒ	足くじくのは平気だけどお母さんにバレて殴られるのが怖い
2▶	这大清早的你妈能起来	zhè dà qīng zǎo de nǐ mā néng qǐ lái	こんな早朝にお母さん起きるかよ
3	也是昨天他们都去嘉年华了	yě shì zuó tiān tā men dōu qù jiā nián huá le	それもそうだね昨日はみんなカーニバルに行ってたし

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 4 of 9)

我把这柜子都吃了我跟你说誓可不能乱发

HSK 5

0:03s

我把这柜子都吃了我跟你说誓可不能乱发

wǒ bǎ zhè guì zi dōu chī le wǒ gēn nǐ shuō shì kě bù néng luàn fàこのタンスでも食ってやるよ。誓いは軽々しく立てるもんじゃないぞ。

那万一真不是他干的咋了你给我把柜子吃喽啊

HSK 5

0:03s

那万一真不是他干的咋了你给我把柜子吃喽啊

nà wàn yī zhēn bú shì tā gàn de zǎ le nǐ gěi wǒ bǎ guì zi chī lóu aもし本当にあいつじゃなかったら、どうすんだよ。お前がタンス食うのかよ。

我的乖乖这都啥时候了你还有心情在这儿开玩笑

HSK 4

0:03s

我的乖乖这都啥时候了你还有心情在这儿开玩笑

wǒ de guāi guāi zhè dōu shá shí hòu le nǐ hái yǒu xīn qíng zài zhè ér kāi wán xiàoまったく、こんな時に何言ってんだ。まだ冗談言う余裕があるのかよ。

你知不知道舆论会对你造成多大的影响

HSK 7

0:03s

你知不知道舆论会对你造成多大的影响

nǐ zhī bù zhī dào yú lùn huì duì nǐ zào chéng duō dà de yǐng xiǎng分かってるの？世論がどれだけお前に響くか。

HSK 1

0:03s

能说我神经病呗能咋地

néng shuō wǒ shén jīng bìng bei néng zǎ dì「頭おかしい」って言うんだろ。それがどうした。

你以为神经病这三个字没有杀伤力吗

HSK 3

0:03s

你以为神经病这三个字没有杀伤力吗

nǐ yǐ wéi shén jīng bìng zhè sān gè zì méi yǒu shā shāng lì ma「頭おかしい」って言葉が傷つけないとでも思ってるの？

HSK 5

0:03s

对这啥逻辑啊

duì zhè shá luó jí aそうです。どういう理屈だよ。

HSK 7

0:03s

那她咋不在人在的时候举报呢

nà tā zǎ bù zài rén zài de shí hòu jǔ bào neいる時に告発すりゃよかったのに。

HSK 5

0:03s

你小子抓耳挠腮的想说啥呀说

nǐ xiǎo zi zhuā ěr náo sāi de xiǎng shuō shá ya shuōお前、何を言いたくてモジモジしてんだ。言え。

HSK 4

0:03s

周芸离开之后才收到的是吧

zhōu yún lí kāi zhī hòu cái shōu dào de shì ba周芸が辞めた後に届いたんですよね。

不知道周芸已经离开了以为她还在学校呢

HSK 3

0:03s

不知道周芸已经离开了以为她还在学校呢

bù zhī dào zhōu yún yǐ jīng lí kāi le yǐ wéi tā hái zài xué xiào ne周芸がもう辞めたのを知らなかった。まだ学校にいると思って、

她想证明自己跟周芸离开这件事儿没有关系啊

HSK 4

0:03s

她想证明自己跟周芸离开这件事儿没有关系啊

tā xiǎng zhèng míng zì jǐ gēn zhōu yún lí kāi zhè jiàn shì ér méi yǒu guān xì a周芸の退職とは無関係だと示したかった。

HSK 5

0:03s

你这小子有点长进呀

nǐ zhè xiǎo zi yǒu diǎn zhǎng jìn yaお前、少しは成長したな。

HSK 6

0:03s

是出于啥心理动机啊

shì chū yú shá xīn lǐ dòng jī aどんな心理が動いたのか。

HSK 4

0:03s

我已经跟学校请过假了

wǒ yǐ jīng gēn xué xiào qǐng guò jiǎ le学校にはもう欠席の連絡をしました。

HSK 5

0:03s

年级主任没有通知您吗

nián jí zhǔ rèn méi yǒu tōng zhī nín ma学年主任から連絡は行ってませんか。

这为什么呀就是因为身体的原因吗

HSK 5

0:03s

这为什么呀就是因为身体的原因吗

zhè wèi shén me ya jiù shì yīn wèi shēn tǐ de yuán yīn maどうしてですか。体の具合が理由なんですか。

HSK 4

0:03s

不参加中考这太可惜了

bù cān jiā zhōng kǎo zhè tài kě xī le受けないなんて、もったいないです。

HSK 5

0:03s

你没事儿吧怎么把头发剪了

nǐ méi shì ér ba zěn me bǎ tóu fā jiǎn le大丈夫？なんで髪切ったの？

那你还想知道你错在哪儿了吗她都不参加中考了

HSK 3

0:03s

那你还想知道你错在哪儿了吗她都不参加中考了

nà nǐ hái xiǎng zhī dào nǐ cuò zài nǎ ér le ma tā dōu bù cān jiā zhōng kǎo leそれでも、どこが間違いか知りたい？高校入試も受けないのに