中国語「- 七八个 - 也不算多」（- qī bā gè - yě bù suàn duō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

-- qī七bā八gè个 -- yě也bù不suàn算duō多

- ７～８人 - 多くない

HSK Vocabulary

也H1 不H1 算H4 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

45:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	供货给商户得需要不少绣娘吧？	gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ？	職人の数も多そうですね
2▶	- 七八个 - 也不算多	- qī bā gè - yě bù suàn duō	- ７～８人 - 多くない
3	这好的绣娘是万里挑一以一当十	zhè hǎo de xiù niáng shì wàn lǐ tiāo yī yǐ yī dāng shí	優れた職人は万に１人１人で10人分の腕です

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

过了十余日吧她就死了

guò le shí yú rì ba tā jiù sǐ le10日が過ぎた頃死んだ

HSK 7

0:03s

她到死之前还惦记着胡达

tā dào sǐ zhī qián hái diàn jì zhe hú dá死の直前まで想うは胡達

HSK 2

0:03s

每天“胡达胡达”念叨个没完

měi tiān “ hú dá hú dá ” niàn dāo gè méi wán毎日胡達胡達と

HSK 4

0:03s

胡达他不该死吗？

hú dá tā bù gāi sǐ ma ？胡達は死ぬべきだ

可是含笑已经委身于你你为何还要杀她？

HSK 6

0:03s

可是含笑已经委身于你你为何还要杀她？

kě shì hán xiào yǐ jīng wěi shēn yú nǐ nǐ wèi hé hái yào shā tā ？お前に身を預けた含笑をなぜ殺した

HSK 5

0:03s

死了就彻底不能离开我了

sǐ le jiù chè dǐ bù néng lí kāi wǒ le死んだらずっと一緒

HSK 3

0:03s

身上长出疹子很难看

shēn shàng zhǎng chū zhěn zi hěn nán kàn体に発疹もでて醜い

HSK 5

0:03s

你可以把她烧成灰

nǐ kě yǐ bǎ tā shāo chéng huī遺体を焼く事も

HSK 6

0:03s

为何要将她砌进宫墙之中？

wèi hé yào jiāng tā qì jìn gōng qiáng zhī zhōng ？なぜ壁に埋めた？

若是只有十余日的时间能造成这样的伤痕吗？

HSK 7

0:03s

若是只有十余日的时间能造成这样的伤痕吗？

ruò shì zhǐ yǒu shí yú rì de shí jiān néng zào chéng zhè yàng de shāng hén ma ？10日ほどでこんな傷が

HSK 5

0:03s

最早的伤至少在半年以上

zuì zǎo de shāng zhì shǎo zài bàn nián yǐ shàng古傷は少なくとも半年以上

HSK 7

0:03s

含笑出宫后想必一直在遭受虐待

hán xiào chū gōng hòu xiǎng bì yì zhí zài zāo shòu nüè dài宮廷を出て虐待されていた

HSK 3

0:03s

娄绰一定还有很多话没说

lóu chuò yí dìng hái yǒu hěn duō huà méi shuō婁綽は何か隠している

HSK 5

0:03s

没有必要如此大张旗鼓是

méi yǒu bì yào rú cǐ dà zhāng qí gǔ shì凝りすぎているはい

你妹妹就追了上去可知道她们去哪儿了？

HSK 5

0:03s

你妹妹就追了上去可知道她们去哪儿了？

nǐ mèi mèi jiù zhuī le shàng qù kě zhī dào tā men qù nǎ ér le ？妹さんが追いかけた行き先は？

HSK 3

0:03s

应该就是这儿了吧？

yīng gāi jiù shì zhè ér le ba ？きっとここよ

HSK 4

0:03s

这里啊肯定是个好营生

zhè lǐ a kěn dìng shì gè hǎo yíng shēngきっといい仕事場ね宮廷を出た宮人桃芝

反正你也知道我们就在这儿了能放心了

HSK 5

0:03s

反正你也知道我们就在这儿了能放心了

fǎn zhèng nǐ yě zhī dào wǒ men jiù zài zhè ér le néng fàng xīn leここにいるから安心して

HSK 4

0:03s

姑娘们都到了跟我来吧

gū niáng men dōu dào le gēn wǒ lái baお揃いでこちらへ

这儿管吃管住的不是挺好的吗？是啊

HSK 4

0:03s

这儿管吃管住的不是挺好的吗？是啊

zhè ér guǎn chī guǎn zhù de bú shì tǐng hǎo de ma ？ shì a食事付きの住み込み悪くないそうよ