中国語「吓死我了啥时候回来的」（xià sǐ wǒ le shá shí hòu huí lái de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xià吓sǐ死wǒ我le了 shá啥shí时hòu候huí回lái来de的

びっくりした、死ぬかと思ったいつ帰ってきたの

HSK Vocabulary

我H1 了H1 时候H1 回来H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:43

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看你妈高兴的走	kàn nǐ mā gāo xìng de zǒu	母さん、嬉しそうだな行くぞ
2▶	吓死我了啥时候回来的	xià sǐ wǒ le shá shí hòu huí lái de	びっくりした、死ぬかと思ったいつ帰ってきたの
3	小飞呢	xiǎo fēi ne	小飛は？

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

他会变本加厉地打你会骂你

tā huì biàn běn jiā lì dì dǎ nǐ huì mà nǐあいつはもっとひどく殴る罵りもする

我一定会把你从这里安安全全带出去的

HSK 3

0:03s

我一定会把你从这里安安全全带出去的

wǒ yí dìng huì bǎ nǐ cóng zhè lǐ ān ān quán quán dài chū qù de必ず君をここから安全に連れ出すから

HSK 6

0:03s

活着才艰难

huó zhe cái jiān nán生きてるほうがつらい

HSK 6

0:03s

你就这么恨我吗

nǐ jiù zhè me hèn wǒ maそんなに私が憎いのか

HSK 4

0:03s

司机停车停不了赶时间呢

sī jī tíng chē tíng bù liǎo gǎn shí jiān ne運転手さん！止めて！止められないよ時間がねえんだ

对不起对不起我现在没办法带你走

HSK 3

0:03s

对不起对不起我现在没办法带你走

duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ xiàn zài méi bàn fǎ dài nǐ zǒuごめん本当にごめん今は君を連れて行けない

HSK 4

0:03s

我保证我一定想办法

wǒ bǎo zhèng wǒ yí dìng xiǎng bàn fǎ必ず、方法を考える

HSK 5

0:03s

堂堂正正地把你救出来

táng táng zhèng zhèng dì bǎ nǐ jiù chū lái正々堂々と君を助け出す

HSK 4

0:03s

这么着急您约我啥事儿啊

zhè me zhe jí nín yuē wǒ shá shì ér aそんなに慌てて私を呼び出して、何の用ですか

我约你是想要告诉你回去之后我想起来了

HSK 4

0:03s

我约你是想要告诉你回去之后我想起来了

wǒ yuē nǐ shì xiǎng yào gào sù nǐ huí qù zhī hòu wǒ xiǎng qǐ lái le呼んだのは、あなたに伝えたくてね帰ってから思い出したの

HSK 3

0:03s

您记错了吧我没记错

nín jì cuò le ba wǒ méi jì cuò勘違いじゃないですか私は間違えてないよ

HSK 5

0:03s

高考的时间我绝对没记错

gāo kǎo de shí jiān wǒ jué duì méi jì cuò大学受験の時期は絶対に忘れない

HSK 5

0:03s

那她在电话里头都说啥了

nà tā zài diàn huà lǐ tou dōu shuō shá leそれで、電話で何て言ってました？

很急促地喘气那您怎么能确定是她打的呢

HSK 7

0:03s

很急促地喘气那您怎么能确定是她打的呢

hěn jí cù dì chuǎn qì nà nín zěn me néng què dìng shì tā dǎ dī neすごく荒い息だったそれで、どうして彼女だって分かるんですか

HSK 5

0:03s

我听到她呼吸的声音绝对是她

wǒ tīng dào tā hū xī de shēng yīn jué duì shì tā彼女の息づかいが聞こえたの間違いなく、あの子よ

HSK 5

0:03s

美艳买这么多鞋呀

měi yàn mǎi zhè me duō xié yaレン・メイイェン靴、こんなに買ったの？

HSK 2

0:03s

咋穿不过来喜欢就买

zǎ chuān bù guò lái xǐ huān jiù mǎiなんで履ききれないのさ好きなら買えばいいの

四五双算啥呀都不够一个礼拜换的

HSK 5

0:03s

四五双算啥呀都不够一个礼拜换的

sì wǔ shuāng suàn shá ya dōu bù gòu yí gè lǐ bài huàn de4、5足なんて大したことないよ 1週間で履き替えるのにも足りないくらい

你家老李对你可真好啊真让人羡慕

HSK 4

0:03s

你家老李对你可真好啊真让人羡慕

nǐ jiā lǎo lǐ duì nǐ kě zhēn hǎo a zhēn ràng rén xiàn mùあんたんとこの李さん、ほんと優しいね羨ましいわ

你带着小飞去理个头发那头跟草似的了给我吧

HSK 6

0:03s

你带着小飞去理个头发那头跟草似的了给我吧

nǐ dài zhe xiǎo fēi qù lǐ gè tóu fā nà tóu gēn cǎo shì de le gěi wǒ ba小飛を連れて散髪してきなあの頭、草みたいになってるそれ、私にちょうだい