中国語「以后就跟你了当你徒弟好吧」（yǐ hòu jiù gēn nǐ le dāng nǐ tú dì hǎo ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǐ以hòu后jiù就gēn跟nǐ你le了 dāng当nǐ你tú徒dì弟 hǎo好ba吧

これからは君についてもらう君の弟子だ分かった

HSK Vocabulary

以后H3 就H2 跟H2 你H1 了H1 当H4 徒弟H6 好H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

25:01

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县里边专门给我们分配的学工程的中专生	xiàn lǐ biān zhuān mén gěi wǒ men fēn pèi de xué gōng chéng de zhōng zhuān shēng	県がわざわざうちに配属してくれた工学を学んだ中専の学生だ
2▶	以后就跟你了当你徒弟好吧	yǐ hòu jiù gēn nǐ le dāng nǐ tú dì hǎo ba	これからは君についてもらう君の弟子だ分かった
3	领导好	lǐng dǎo hǎo	幹部の皆さん、こんにちは

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

你别理她她就这样谁一直这样你

nǐ bié lǐ tā tā jiù zhè yàng shuí yì zhí zhè yàng nǐ相手にするな、あいつはいつもそうだ誰がいつもそうなのよお前だよ

HSK 4

0:03s

妈借你的眼镜用一下

mā jiè nǐ de yǎn jìng yòng yī xià母さんメガネ、ちょっと貸して

HSK 3

0:03s

你们是想让我变成这样吗

nǐ men shì xiǎng ràng wǒ biàn chéng zhè yàng ma私をこうさせたいの？

HSK 3

0:03s

妈我也没有一下子决定就不去了

mā wǒ yě méi yǒu yī xià zi jué dìng jiù bù qù le母さん私だって、すぐに行かないって決めたわけじゃないの

HSK 5

0:03s

您让我再思考思考消化消化

nín ràng wǒ zài sī kǎo sī kǎo xiāo huà xiāo huàもう少し考えさせてください頭の中で整理したいんです

HSK 7

0:03s

未来都会发生翻天覆地的变化

wèi lái dū huì fā shēng fān tiān fù dì de biàn huàこれから先は全部ひっくり返るほど変わるんだ

但要按你这样估计等不到粮票消失就会露馅儿

HSK 5

0:03s

但要按你这样估计等不到粮票消失就会露馅儿

dàn yào àn nǐ zhè yàng gū jì děng bú dào liáng piào xiāo shī jiù huì lòu xiàn érでも、お前のその調子だと食糧切符がなくなる前にボロが出ると思うぞ

HSK 4

0:03s

你就是那个赤脚医生对吧对

nǐ jiù shì nà ge chì jiǎo yī shēng duì ba duì君があの裸足の医者かそうだろ？はい

HSK 1

0:03s

没事填填填

méi shì tián tián tián大丈夫だ書け、書け、書け

HSK 4

0:03s

林冬福你真棒

lín dōng fú nǐ zhēn bàngリン・ドンフー、お前すげえな

HSK 7

0:03s

你是鬼吗从哪儿蹦出来的呀

nǐ shì guǐ ma cóng nǎ ér bèng chū lái de yaお前、幽霊か？どこから飛び出してきたんだよ

HSK 2

0:03s

我忙着呢没时间谁不忙啊

wǒ máng zhe ne méi shí jiān shuí bù máng a忙しいんだ、時間がない誰だって忙しいだろ

HSK 5

0:03s

我了解你什么呀咱俩有那么熟吗

wǒ liǎo jiě nǐ shén me ya zán liǎ yǒu nà me shú maお前の何を知ってるってんだよ俺たちそんなに親しいか？

HSK 2

0:03s

是不是字不好看不好意思写啊

shì bú shì zì bù hǎo kàn bù hǎo yì sī xiě a字が汚いからか？書くのが恥ずかしいのか

HSK 1

0:03s

我是这儿的二把手解春来

wǒ shì zhè ér de èr bǎ shǒu jiě chūn lái私はここのナンバーツーですシェ・チュンライです

HSK 5

0:03s

领导领导往里往里请往里请好

lǐng dǎo lǐng dǎo wǎng lǐ wǎng lǐ qǐng wǎng lǐ qǐng hǎo幹部さん、幹部さんこちらへ、どうぞ中へはい

HSK 1

0:03s

你这能有钱给吗

nǐ zhè néng yǒu qián gěi maお前に金が払えるのかよ

HSK 5

0:03s

但是你这个你别碰没事没事

dàn shì nǐ zhè ge nǐ bié pèng méi shì méi shìでも、あなたのこれは触らないで大丈夫、大丈夫

HSK 6

0:03s

我那个意思是讲那我这样一拃嘛

wǒ nà ge yì si shì jiǎng nà wǒ zhè yàng yī zhǎ ma私が言いたいのはこうやって手を広げると

你等我把事情讲完我不讲完我难受的

HSK 4

0:03s

你等我把事情讲完我不讲完我难受的

nǐ děng wǒ bǎ shì qíng jiǎng wán wǒ bù jiǎng wán wǒ nán shòu de話を最後まで聞いてください言い切らないと気が済まないんです