中国語「怎么看都是你比较惨」（zěn me kàn dōu shì nǐ bǐ jiào cǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zěn怎me么kàn看dōu都shì是nǐ你bǐ比jiào较cǎn惨

どう見ても惨いのはお前だ。

HSK Vocabulary

怎么H1 看H1 你H1 比较H3 惨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

21:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孑然一身地活下去	jié rán yī shēn dì huó xià qù	独りで生きていけというのか。
2▶	怎么看都是你比较惨	zěn me kàn dōu shì nǐ bǐ jiào cǎn	どう見ても惨いのはお前だ。
3	你也撒一把试试	nǐ yě sā yī bǎ shì shì	お前も一つまみ撒いてみろ。

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

你为何会一眼认出

nǐ wèi hé huì yī yǎn rèn chūなぜ一目で分かった？

你肯定不是什么好人你为什么接近我们将军

HSK 6

0:03s

你肯定不是什么好人你为什么接近我们将军

nǐ kěn dìng bú shì shén me hǎo rén nǐ wèi shén me jiē jìn wǒ men jiāng jūnお前はろくな奴じゃない。なぜうちの将軍に近づく？

HSK 7

0:03s

姐姐何苦要几次三番地唬人

jiě jiě hé kǔ yào jǐ cì sān fān dì hǔ rénお姉さま、なぜわざわざ何度も脅すのですか。

你要么直接拿出证据证明我们是奸细

HSK 6

0:03s

你要么直接拿出证据证明我们是奸细

nǐ yào me zhí jiē ná chū zhèng jù zhèng míng wǒ men shì jiān xì証拠を出して、私たちが間者だと示すか、

也不管你打的什么主意你最好都趁早放弃

HSK 7

0:03s

也不管你打的什么主意你最好都趁早放弃

yě bù guǎn nǐ dǎ dī shén me zhǔ yì nǐ zuì hǎo dōu chèn zǎo fàng qìどんな企みがあろうが関係ない。さっさと諦めるんだな。

HSK 5

0:03s

也不会让你们伤我师兄一根汗毛

yě bú huì ràng nǐ men shāng wǒ shī xiōng yī gēn hàn máoお前たちに兄弟子の髪一本も傷つけさせない。

HSK 7

0:03s

这将军还挺惨的你少装

zhè jiāng jūn hái tǐng cǎn de nǐ shǎo zhuāngその将軍も気の毒だな。白々しい真似はやめろ。

HSK 7

0:03s

你爹都已经埋了你哭他做什么

nǐ diē dōu yǐ jīng mái le nǐ kū tā zuò shén me父親はもう埋めたのに、なぜ泣く。

HSK 7

0:03s

他已经了却此生再无牵挂

tā yǐ jīng liǎo què cǐ shēng zài wú qiān guàあいつはこの世を終えて、もう何の未練もない。

HSK 5

0:03s

原来小小姐姐是变戏法的呀

yuán lái xiǎo xiǎo jiě jiě shì biàn xì fǎ de yaなるほど、小小姐姐は手品師だったのか

HSK 6

0:03s

小将军自己送上门来了

xiǎo jiàng jūn zì jǐ sòng shàng mén lái le小将軍が自分から来たぞ

HSK 1

0:03s

你还给我你还给我放开

nǐ huán gěi wǒ nǐ huán gěi wǒ fàng kāi返して！返してよ！放せ！

HSK 1

0:03s

没事吧弄死他是

méi shì ba nòng sǐ tā shì大丈夫か殺せはっ

HSK 7

0:03s

我们姐弟无以为报在此拜谢

wǒ men jiě dì wú yǐ wéi bào zài cǐ bài xiè私たち姉弟はお返しのしようもなくここにお礼申し上げます

HSK 5

0:03s

你一眼就认出我了那是当然

nǐ yī yǎn jiù rèn chū wǒ le nà shì dāng rán一目で私だと見抜いたなもちろんです

HSK 6

0:03s

早就倾慕不已了

zǎo jiù qīng mù bù yǐ leずっとお慕いしておりました

HSK 2

0:03s

有崇兵快抓住贼人

yǒu chóng bīng kuài zhuā zhù zéi rén崇の兵だ！早く賊を捕らえろ！

HSK 7

0:03s

还有别人这真的好吓人啊

hái yǒu bié rén zhè zhēn de hǎo xià rén a他にもいるようだな本当に怖かったです

虽然我也想像将军这般说不必言谢

HSK 6

0:03s

虽然我也想像将军这般说不必言谢

suī rán wǒ yě xiǎng xiàng jiāng jūn zhè bān shuō bù bì yán xiè私も将軍のように礼など要らぬと言いたいのですが

HSK 7

0:03s

眼下流离失所饥餐露宿

yǎn xià liú lí shī suǒ jī cān lù sù今は行き場もなく飢えと野宿の暮らしです