中国語「形势所逼嘛没办法呀」（xíng shì suǒ bī ma méi bàn fǎ ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xíng形shì势suǒ所bī逼ma嘛 méi没bàn办fǎ法ya呀

情勢に追い込まれて、どうしようもないんです

HSK Vocabulary

形势H5 逼H6 嘛H6 办法H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我又不是拎不清的人	wǒ yòu bú shì līn bù qīng de rén	俺だって分別のない人間じゃありません
2▶	形势所逼嘛没办法呀	xíng shì suǒ bī ma méi bàn fǎ ya	情勢に追い込まれて、どうしようもないんです
3	那要这么说	nà yào zhè me shuō	それなら

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

你们这拍的什么呀这么累

nǐ men zhè pāi de shén me ya zhè me lèiあんたら、何を撮ってるの？こんなに大変で、

HSK 6

0:03s

月海拍成刀山火海了

yuè hǎi pāi chéng dāo shān huǒ hǎi le月海を刀山火海みたいに撮ってるね。

HSK 5

0:03s

月海印刷值得以命相搏

yuè hǎi yìn shuā zhí de yǐ mìng xiàng bó月海印刷。命を懸ける価値がある。

HSK 4

0:03s

你没事啊你没事你喊我干吗

nǐ méi shì a nǐ méi shì nǐ hǎn wǒ gàn máお前、何でもないのか？用もないのに、何で呼ぶんだよ。

HSK 6

0:03s

多一个人多一份力嘛

duō yí gè rén duō yī fèn lì ma一人増えりゃ、その分助けになるし。

HSK 1

0:03s

谁都有头一回

shéi dōu yǒu tóu yī huí誰だって初めてはある。

HSK 5

0:03s

怎么怎么搞的这是

zěn me zěn me gǎo de zhè shìどうどうなってるんだ、これは。

HSK 1

0:03s

再来一次再来一次再来一次

zài lái yī cì zài lái yī cì zài lái yī cì「もう一回、もう一回」って。「もう一回」って。

HSK 6

0:03s

就算跌倒一万次

jiù suàn diē dǎo yī wàn cìたとえ1万回転んでも

HSK 1

0:03s

chū shì le大変なことになった