中国語「啥都啥时候了还吃肯德基」（shá dōu shá shí hòu le hái chī kěn dé jī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

啥都啥时候了还吃肯德基

shá dōu shá shí hòu le hái chī kěn dé jī

何言ってんだ、こんな時にケンタッキーかよ

HSK Vocabulary

都H1 时候H1 了H1 还H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E44

Clip Timestamp

20:43

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	肯德基想吃吗	kěn dé jī xiǎng chī ma	ケンタッキー食べたいか？
2▶	啥都啥时候了还吃肯德基	shá dōu shá shí hòu le hái chī kěn dé jī	何言ってんだ、こんな時にケンタッキーかよ
3	这耳朵灵得很嘛隔那么远都听到了	zhè ěr duǒ líng dé hěn ma gé nà me yuǎn dōu tīng dào le	耳がやけにいいなあんな遠くからでも聞こえたのか

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

你说这这你看一天都长大了

nǐ shuō zhè zhè nǐ kàn yī tiān dōu zhǎng dà leお前も、ほら、その… 日に日に大きくなってるだろ

HSK 6

0:03s

这以后跟着我这做饭咋弄呢嘛

zhè yǐ hòu gēn zhe wǒ zhè zuò fàn zǎ nòng ne maこの先ずっと俺の飯炊きについて回らせるのかよ

HSK 4

0:03s

我再给你出个主意

wǒ zài gěi nǐ chū gè zhǔ yìもう一つ手を教えてやる

HSK 6

0:03s

那你把这消息提前告诉我嘛

nà nǐ bǎ zhè xiāo xī tí qián gào sù wǒ maじゃあその情報、早めに俺に教えてくれよ

这一个个都干啥呢嘛这怪了吧唧的

HSK 6

0:03s

这一个个都干啥呢嘛这怪了吧唧的

zhè yí gè gè dōu gàn shá ne ma zhè guài le bā jī deみんなして何してんだよなんか変な感じだな

HSK 6

0:03s

干啥呢嘛这一个个的

gàn shá ne ma zhè yí gè gè de何してんだよ、ほんとに

HSK 6

0:03s

你咋才来嘛你小声点睡觉呢睡觉

nǐ zǎ cái lái ma nǐ xiǎo shēng diǎn shuì jiào ne shuì jiàoなんで今ごろ来たんだよ声を抑えろ寝てるんだ、寝てる

今儿这不摇滚音乐节吗你一天全能卖出去

HSK 4

0:03s

今儿这不摇滚音乐节吗你一天全能卖出去

jīn ér zhè bù yáo gǔn yīn yuè jié ma nǐ yī tiān quán néng mài chū qù今日はロック音楽フェスだろ 1日で全部売れるぞ

HSK 4

0:03s

我当啥事呢你给我急的

wǒ dāng shá shì ne nǐ gěi wǒ jí de何かと思ったらお前が焦らせるからだろ

我跟把门的都打好招呼了给你独家销售

HSK 7

0:03s

我跟把门的都打好招呼了给你独家销售

wǒ gēn bǎ mén de dōu dǎ hǎo zhāo hū le gěi nǐ dú jiā xiāo shòu門番にはもう話をつけてあるお前に独占で売らせてやる

HSK 7

0:03s

你们可真会挑日子非偏偏挑今天

nǐ men kě zhēn huì tiāo rì zi fēi piān piān tiāo jīn tiānほんと、日取りの選び方がいいよなよりによって今日とはな

不行不行不行这事搞不了啊去去去

HSK 5

0:03s

不行不行不行这事搞不了啊去去去

bù xíng bù xíng bù xíng zhè shì gǎo bù liǎo a qù qù qù駄目だ、駄目だ、駄目だこんなの無理だって行け行け行け

HSK 7

0:03s

撇开撇撇撇（一边去）

piē kāi piē piē piē （ yī biān qù ）あっち行け、あっちあっち（どけ）

你好好想想吧搞不了让一下让一下倒车了

HSK 6

0:03s

你好好想想吧搞不了让一下让一下倒车了

nǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba gǎo bù liǎo ràng yī xià ràng yī xià dào chē leよく考えろよ無理だどいてどいて、バックするぞ

HSK 2

0:03s

看车从后门过去吧开慢点

kàn chē cóng hòu mén guò qù ba kāi màn diǎn車に気をつけろ裏口から行けよ、ゆっくり走れ

你想清楚了吗过了这村没这店了行行行

HSK 4

0:03s

你想清楚了吗过了这村没这店了行行行

nǐ xiǎng qīng chǔ le ma guò le zhè cūn méi zhè diàn le xíng xíng xíng腹は決まったか？この機会を逃したら次はないぞわかった、わかった、わかった

HSK 6

0:03s

干吗的票呢伙计打过招呼了嘛

gàn má de piào ne huǒ jì dǎ guò zhāo hū le ma何しに来たんだ？チケットは？兄ちゃん、話は通ってるだろ？

我这儿只认票一个穿急急啥呢嘛别吵别吵

HSK 6

0:03s

我这儿只认票一个穿急急啥呢嘛别吵别吵

wǒ zhè ér zhǐ rèn piào yí gè chuān jí jí shá ne ma bié chǎo bié chǎoここはチケットだけだ。青い服の— 焦んなよ、何をそんなに焦ってんだ。騒ぐな、騒ぐな。

HSK 5

0:03s

谁让你来的让谁把你领进去好吧

shuí ràng nǐ lái de ràng shuí bǎ nǐ lǐng jìn qù hǎo ba誰に来いって言われた？誰かに連れて入ってもらえ。いいな。

HSK 7

0:03s

没有票赶紧走别在这儿捣乱

méi yǒu piào gǎn jǐn zǒu bié zài zhè ér dǎo luànチケットないならさっさと帰れ。ここで邪魔すんな。