中国語の対話での「你绝对是真有病」（nǐ jué duì shì zhēn yǒu bìng）の使い方
你绝对是真有病
nǐ jué duì shì zhēn yǒu bìng
あんた、絶対に病気だわ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
14:07
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我可不是私生饭 我绝对是真爱粉 真爱 | wǒ kě bú shì sī shēng fàn wǒ jué duì shì zhēn ài fěn zhēn ài | 俺は厄介オタじゃないって。 俺はガチの真愛ファンだ、真愛だよ。 |
| 2▶ | 你绝对是真有病 | nǐ jué duì shì zhēn yǒu bìng | あんた、絶対に病気だわ。 |
| 3 | 其实 我就是想再多了解你一些 | qí shí wǒ jiù shì xiǎng zài duō liǎo jiě nǐ yī xiē | 実はさ、 もう少し君のことを知りたいだけなんだ。 |
More Clips From Episode
Total 107 clips (Page 3 of 6)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ kě bú shì sī shēng fàn wǒ jué duì shì zhēn ài fěn zhēn ài俺は厄介オタじゃないって。 俺はガチの真愛ファンだ、真愛だよ。
HSK 6
0:03s
jīn tiān ne jiù kàn zài nǐ shì qián fēi fáng kè péng yǒu de miàn zi shàng今日はね、 あんたがチエン・フェイの部屋の住人で、 友達の顔を立てて、
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
yǒu xìng gé yǒu pí qì hái dú lì guān jiàn hái shén me dū huì芯もあるし、気も強い。 しかも自立してる。 それに何でもできるのが決定的。
HSK 6
0:03s
nà rén jiā bù xǐ huān wǒ qióng zhuī měng dǎ wǒ bù dé zūn zhòng tā maしつこく追い回すのは嫌がってるだろ。 だったら尊重しなきゃじゃん？
HSK 6
0:03s
nǐ zhè me tū rán wèn wǒ bù dé bǎ wǒ xià pēn ma nǐ zhè shìいきなりそんなこと聞くからさ、 びっくりして吹き出すだろ、マジで。
HSK 6
0:03s
rén jiā xiān duì tiān fā shì le shuō zhè bèi zi dōu bù kě néng xǐ huān wǒ向こうが先に天に誓ったんだよ。 一生、俺を好きになることはないって。
HSK 6
0:03s
wàn yī nǎ tiān yào xǐ huān shàng jiù tiān dǎ léi pī shī yè pò chǎnもし万が一、好きになったら、 天罰が下って、失業して、破産するって。
HSK 5
0:03s
tā shòu dé qǐ ma shòu bù qǐ zhè kěn dìng shòu bù qǐ ya彼女が耐えられるのかよ。 無理だな。 それは絶対無理だって。
