中国語の対話での「阿姨 您别这么说」(ā yí nín bié zhè me shuō)の使い方

ā nínbiézhèmeshuō

おばさん そんなこと言わないで

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
23:16
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你 你能原谅他吗 再给他一次机会呢nǐ nǐ néng yuán liàng tā ma zài gěi tā yī cì jī huì neあの子を… 許してくれない? もう一度チャンスをあげて
2阿姨 您别这么说ā yí nín bié zhè me shuōおばさん そんなこと言わないで
3我跟他wǒ gēn tā私と彼は

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)
我又找人重新翻译了 还耽误了交稿时间
HSK 6
0:03s
wǒ yòu zhǎo rén chóng xīn fān yì le hái dān wù le jiāo gǎo shí jiān別の人に頼んで翻訳し直したんだぞ。 原稿の納品も遅れたし、

那既然这样的话 你就把重新翻译的稿子发我
HSK 6
0:03s
nà jì rán zhè yàng de huà nǐ jiù bǎ chóng xīn fān yì de gǎo zi fā wǒそれなら、 翻訳し直した原稿を送ってよ。

你差了我十万块稿费
HSK 3
0:03s
nǐ chà le wǒ shí wàn kuài gǎo fèi10万元も未払いじゃない。

你之前也没说如果不采用的话 就不付费呀
HSK 5
0:03s
nǐ zhī qián yě méi shuō rú guǒ bù cǎi yòng de huà jiù bù fù fèi ya採用されない場合は、 支払わないなんて言ってなかったわ。

我已经付出了我的劳动 钱菲 你怎么回事啊
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ jīng fù chū le wǒ de láo dòng qián fēi nǐ zěn me huí shì a私はすでに働いたのよ。 チエン・フェイ、どうしたんだ?

你这次让我们蒙受了损失 我没让你赔偿
HSK 6
0:03s
nǐ zhè cì ràng wǒ men méng shòu le sǔn shī wǒ méi ràng nǐ péi cháng今回お前のせいで損害を受けたんだぞ。 賠償しろと言わないのは、

你好自为之吧 我很忙 你不许走
HSK 6
0:03s
nǐ hǎo zì wèi zhī ba wǒ hěn máng nǐ bù xǔ zǒuわきまえろよ、俺は忙しいんだ。 待ってよ。

要么 你就把重新翻译的稿子发我
HSK 6
0:03s
yào me nǐ jiù bǎ chóng xīn fān yì de gǎo zi fā wǒそれなら、 翻訳し直した原稿を送って。

如果我觉得自己做得不好 我就会放弃我的酬劳
HSK 4
0:03s
rú guǒ wǒ jué de zì jǐ zuò dé bù hǎo wǒ jiù huì fàng qì wǒ de chóu láo自分が悪かったと思ったら、 報酬は諦めるわ。

要不然你就按工计费
HSK 4
0:03s
yào bù rán nǐ jiù àn gōng jì fèiでなければ作業分は払って。

你先回去 我回头转你 你现在转
HSK 6
0:03s
nǐ xiān huí qù wǒ huí tóu zhuǎn nǐ nǐ xiàn zài zhuǎnとりあえず帰れ。 後で振り込む。 今すぐ振り込んで。

之前怎么没发现你这么厉害呀
HSK 5
0:03s
zhī qián zěn me méi fā xiàn nǐ zhè me lì hài ya前はこんなに厄介な奴じゃなかっただろ。

付完全款 我才会走
HSK 2
0:03s
fù wán quán kuǎn wǒ cái huì zǒu全額払うまで帰らない。

怪不得当初汪若海把你给甩了
HSK 7
0:03s
guài bù dé dāng chū wāng ruò hǎi bǎ nǐ gěi shuǎi leワン・ルオハイがお前を振ったのも当然だ。

一个这么爱钱的女人 谁敢要啊
HSK 4
0:03s
yí gè zhè me ài qián de nǚ rén shuí gǎn yào aこんなに金にがめつい女、 誰が欲しがるんだよ。

我挣钱向来光明磊落
HSK 7
0:03s
wǒ zhèng qián xiàng lái guāng míng lěi luò私は正々堂々とお金を稼いでる。

不是 我 你听我解释
HSK 4
0:03s
bú shì wǒ nǐ tīng wǒ jiě shìいや、あの、説明させて…

你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊
HSK 7
0:03s
nǐ gēn wǒ men dǒng shì zhǎng dào dǐ yǒu shén me bù kě gào rén de guān xì aお前、うちの会長と 一体どんな関係なんだ?

你有本事别跟我玩阴的 你说什么呢
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu běn shì bié gēn wǒ wán yīn de nǐ shuō shén me ne裏でコソコソするな! 何言ってるの?

你嘴巴放干净点 钱菲小姐是吧
HSK 5
0:03s
nǐ zuǐ bā fàng gān jìng diǎn qián fēi xiǎo jiě shì ba口の利き方に気をつけて! チエン・フェイさんですね?