中国語「一时就没顾得上你」（yī shí jiù méi gù dé shàng nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一shí时jiù就méi没gù顾dé得shàng上nǐ你

しばらく君に構えなかったんだ

HSK Vocabulary

一时H6 就H2 上H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

31:04

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这公司大大小小的事务都需要我亲自过问	zhè gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de shì wù dōu xū yào wǒ qīn zì guò wèn	会社の大小さまざまな事務をすべて私が自ら確認する必要がある
2▶	一时就没顾得上你	yī shí jiù méi gù dé shàng nǐ	しばらく君に構えなかったんだ
3	这不	zhè bù	それでね

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 6

0:03s

但说实话我并不向往

dàn shuō shí huà wǒ bìng bù xiàng wǎngでも正直に言うと僕は憧れてはいない

因为现在我过的也是我热爱的生活

HSK 5

0:03s

因为现在我过的也是我热爱的生活

yīn wèi xiàn zài wǒ guò de yě shì wǒ rè ài de shēng huóだって今の僕が送ってるのも僕が愛している生活だから

HSK 4

0:03s

你要是有一天觉得累了

nǐ yào shì yǒu yī tiān jué de lèi leいつか君が疲れたら

HSK 5

0:03s

哪怕只是作为普通朋友

nǎ pà zhǐ shì zuò wéi pǔ tōng péng yǒuただの友達としてでも

阿姨你要有信心这是上海最好的医院

HSK 4

0:03s

阿姨你要有信心这是上海最好的医院

ā yí nǐ yào yǒu xìn xīn zhè shì shàng hǎi zuì hǎo de yī yuànおばさん希望を持ってここは上海で一番の病院よ

只要您好好配合医生一定能恢复成以前那样的

HSK 6

0:03s

只要您好好配合医生一定能恢复成以前那样的

zhǐ yào nín hǎo hǎo pèi hé yī shēng yí dìng néng huī fù chéng yǐ qián nà yàng de先生の指示にしっかり従えばきっと元通りになるわ

是不是小海做了什么对不起你的事

HSK 1

0:03s

是不是小海做了什么对不起你的事

shì bú shì xiǎo hǎi zuò le shén me duì bù qǐ nǐ de shìシャオハイが何かあなたに悪いことをしたの？

HSK 7

0:03s

你们就非得要分手啊

nǐ men jiù fēi děi yào fēn shǒu aどうしても別れなきゃダメ？

HSK 5

0:03s

我知道分手是小海提出来的

wǒ zhī dào fēn shǒu shì xiǎo hǎi tí chū lái de別れはあの子が切り出したんでしょ

HSK 3

0:03s

可你们都这么多年了

kě nǐ men dōu zhè me duō nián leでも長く付き合ってきたじゃない

HSK 3

0:03s

阿姨知道都是小海的错

ā yí zhī dào dōu shì xiǎo hǎi de cuòシャオハイが悪いと分かってるわ

HSK 5

0:03s

我代他跟你道个歉

wǒ dài tā gēn nǐ dào gè qiàn私が代わりに謝るわ

你你能原谅他吗再给他一次机会呢

HSK 4

0:03s

你你能原谅他吗再给他一次机会呢

nǐ nǐ néng yuán liàng tā ma zài gěi tā yī cì jī huì neあの子を… 許してくれない？もう一度チャンスをあげて

HSK 3

0:03s

阿姨您别这么说

ā yí nín bié zhè me shuōおばさんそんなこと言わないで

HSK 6

0:03s

阿姨知道勉强不来

ā yí zhī dào miǎn qiǎng bù lái無理強いできないって分かってるわ

HSK 5

0:03s

心态好了身体才能好

xīn tài hǎo le shēn tǐ cái néng hǎo気持ちが元気になれば体も良くなりますから

HSK 5

0:03s

您就好好休息好好配合医生

nín jiù hǎo hǎo xiū xī hǎo hǎo pèi hé yī shēngゆっくり休んでお医者さんの指示に従って

以后我还会找机会来看您的好不好

HSK 3

0:03s

以后我还会找机会来看您的好不好

yǐ hòu wǒ hái huì zhǎo jī huì lái kàn nín de hǎo bù hǎoまた時間を作ってお見舞いに来ますからね？

HSK 4

0:03s

你不用送我了进去陪阿姨吧

nǐ bù yòng sòng wǒ le jìn qù péi ā yí ba見送りはいいから中でおばさんに付き添って

我不是帮你是这么多年阿姨一直对我很好

HSK 3

0:03s

我不是帮你是这么多年阿姨一直对我很好

wǒ bú shì bāng nǐ shì zhè me duō nián ā yí yì zhí duì wǒ hěn hǎoあなたを助けたわけじゃないわおばさんがずっと私に良くしてくれたから