中国語「一时就没顾得上你」（yī shí jiù méi gù dé shàng nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yī一shí时jiù就méi没gù顾dé得shàng上nǐ你

しばらく君に構えなかったんだ

HSK Vocabulary

一时H6 就H2 上H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

31:04

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这公司大大小小的事务都需要我亲自过问	zhè gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de shì wù dōu xū yào wǒ qīn zì guò wèn	会社の大小さまざまな事務をすべて私が自ら確認する必要がある
2▶	一时就没顾得上你	yī shí jiù méi gù dé shàng nǐ	しばらく君に構えなかったんだ
3	这不	zhè bù	それでね

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

我一直欠你一句对不起打住啊

wǒ yì zhí qiàn nǐ yī jù duì bù qǐ dǎ zhù aずっと君に謝りたかったストップ

HSK 5

0:03s

是为了我们两个分手大可不必

shì wèi le wǒ men liǎng gè fēn shǒu dà kě bù bì私たちの別れに対するものなら全く必要ないわ

HSK 3

0:03s

我就看你能坚持多久

wǒ jiù kàn nǐ néng jiān chí duō jiǔどれだけ続くか見ててやる

HSK 4

0:03s

怎么了觉得自己很帅啊

zěn me le jué de zì jǐ hěn shuài aどうしたの？自分がカッコいいと思ってるの？

HSK 5

0:03s

今天签字拿钱的时候我就奇怪

jīn tiān qiān zì ná qián de shí hòu wǒ jiù qí guài今日、サインしてお金を受け取った時に私はおかしいと思ったんだ

HSK 1

0:03s

你干什么了天哪

nǐ gàn shén me le tiān nǎあなた、何をしたの？うわあ

HSK 5

0:03s

你居然这么快就猜出来了

nǐ jū rán zhè me kuài jiù cāi chū lái leこんなに早く見抜くなんてね

HSK 5

0:03s

会不会有点过分哪

huì bú huì yǒu diǎn guò fèn nǎちょっとやりすぎじゃないかな

你是不是觉得这世界没有你的善心

HSK 3

0:03s

你是不是觉得这世界没有你的善心

nǐ shì bú shì jué de zhè shì jiè méi yǒu nǐ de shàn xīn君はこの世界が君の善意がないと

HSK 5

0:03s

它就转不起来了呀

tā jiù zhuǎn bù qǐ lái le ya回らないとでも思ってるの？

别老总散发你那不合时宜的善良了行不行

HSK 6

0:03s

别老总散发你那不合时宜的善良了行不行

bié lǎo zǒng sàn fà nǐ nà bù hé shí yí de shàn liáng le xíng bù xíngいつも君のそういう場違いな優しさを振りまかないでよ

HSK 4

0:03s

你说得是我是该长长脾气了

nǐ shuō dé shì wǒ shì gāi cháng cháng pí qì leあなたの言う通りだね私も少しは気が強くなるべきだ

HSK 4

0:03s

我今天这么强

wǒ jīn tiān zhè me qiáng今日の私はこんなに強かったし

HSK 4

0:03s

我相信我晚上肯定是不会洗碗的

wǒ xiāng xìn wǒ wǎn shàng kěn dìng shì bú huì xǐ wǎn de今夜は絶対に皿洗いしなくていいはず

HSK 3

0:03s

当然不用洗碗了

dāng rán bù yòng xǐ wǎn leもちろん皿洗いはしなくていい

但是去给我洗菜以后别想吃白食了

HSK 3

0:03s

但是去给我洗菜以后别想吃白食了

dàn shì qù gěi wǒ xǐ cài yǐ hòu bié xiǎng chī bái shí leでも僕のために野菜を洗ってこれからタダ飯は食べさせないよ

让你长脾气你长挺快呀你往家里长啊

HSK 5

0:03s

让你长脾气你长挺快呀你往家里长啊

ràng nǐ zhǎng pí qì nǐ zhǎng tǐng kuài ya nǐ wǎng jiā lǐ zhǎng a気を強くしろと言ったら早いね家の中でだけ強くなるんだ？

HSK 5

0:03s

洗多少虾仁猪心

xǐ duō shǎo xiā rén zhū xīnどれくらい洗うの？エビと豚ハツだ

为什么你没告诉你父母我俩已经在一起了

HSK 4

0:03s

为什么你没告诉你父母我俩已经在一起了

wèi shén me nǐ méi gào sù nǐ fù mǔ wǒ liǎ yǐ jīng zài yì qǐ leなんでご両親に言わなかったの私たちはもう付き合ってるって

HSK 6

0:03s

你知道今天面对这些我有多尴尬

nǐ zhī dào jīn tiān miàn duì zhè xiē wǒ yǒu duō gān gà今日こんな状況になって私がどれだけ気まずかったか分かる？