中国語の対話での「三家算什么呀」（sān jiā suàn shén me ya）の使い方
三家算什么呀
3社なんてまだマシだろ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
32:56
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 要跟我们厂解约的 | yào gēn wǒ men chǎng jiě yuē de | うちの工場と契約を切るって |
| 2▶ | 三家算什么呀 | sān jiā suàn shén me ya | 3社なんてまだマシだろ |
| 3 | 退订单的电话 我都接了七个了 | tuì dìng dān de diàn huà wǒ dōu jiē le qī gè le | 注文キャンセルの電話は 俺はもう7本も受けたぞ |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 1 of 7)hěn yǒu fèn liàng de bào dào重みのある記事が必要だ nǐ nǐ shén me qíng kuàngお前…どうしたんだよ fēn le yī xiǎo shí qián gāng fēn de別れたんだ 1時間前に、別れたばかりだ nǐ shì bú shì yě jué de wǒ tǐng wú qíng de兄貴も思うだろ 俺って薄情だって qí shí wǒ jué de wǒ gēn nǐ shuō wǒ jué de nǐ tǐng niú de俺はな 言っとくけど お前、かなりやると思うぞ wǒ zhè me xiē tiān wǒ xiǎng le hǎo jiǔ leこの何日か ずっと考えてたんだ wǒ jué de nán rén a yí dìng yào yǐ zì jǐ de shì yè wèi zhòng男ってのはな 何よりも 自分の仕事を優先すべきだ shén me dào dé a gǎn qíng a dōu bú zhòng yào道徳だの、情だの そんなのは大事じゃない yě zhòng yào dàn tā méi yǒu nà me zhòng yào大事ではある でも、そこまでじゃない shì yè chéng gōng lù shàng de bàn jiǎo shí出世の邪魔にはさせるな wǒ yě bù pà nǐ xiào huà wǒ笑われてもいい wǒ lí shàng hǎi hái chà yī bù zhī yáo俺は上海まで、あと一歩なんだ yǐ nǐ de cái huá jiù zhè yī bù nà bù hěn kuài jiù kuà guò qù leその才能があれば たった一歩くらい すぐ越えられますって jǐ yǔ le wǒ men bǎi nián bù yù de jī huì俺たちに 百年に一度のチャンスをくれた ér wǒ men shí kè zhǔn bèi zhe yíng jiē tā俺たちはいつでも準備してる それを迎えに行く nǐ zhè piān wén zhāng a dí què hěn yǒu fèn liàngお前のこの記事はな 確かに重みがある dàn shì rú guǒ nǐ zhè piān wén zhāng yí dàn fā biǎoだが、この記事が ひとたび掲載されたら hěn yǒu kě néng huì yǐng xiǎng zhěng gè yuè hǎiかなりの確率で ユエハイ町全体に影響が出る nà jiù gèng bié shuō nǐ hé nǐ nǚ péng yǒu de guān xì leましてや お前と彼女の関係なんて言うまでもない wú lùn nǐ zěn me xuǎn wǒ dōu lǐ jiěお前がどう選んでも 俺は理解する 
