中国語「起码是被她逼死的吧」（qǐ mǎ shì bèi tā bī sǐ de ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qǐ起mǎ码shì是bèi被tā她bī逼sǐ死de的ba吧

少なくとも、追い詰められて死んだんだろ。

HSK Vocabulary

起码H7 是H1 被H3 她H1 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是被她杀死的	shì bèi tā shā sǐ de	あの人に殺されたってこと？
2▶	起码是被她逼死的吧	qǐ mǎ shì bèi tā bī sǐ de ba	少なくとも、追い詰められて死んだんだろ。
3	我看过那张死亡证明	wǒ kàn guò nà zhāng sǐ wáng zhèng míng	私は死亡証明書を見た。

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

就有什么呀工人工人爱吃什么呀

jiù yǒu shén me ya gōng rén gōng rén ài chī shén me yaそれがどうしたっての作業員がいるだろ作業員は何が好きだと思う？

HSK 4

0:03s

馒头我儿真聪明

mán tou wǒ ér zhēn cōng míngマントウうちの子、ほんと賢いね

HSK 3

0:03s

你们的妈妈更聪明

nǐ men de mā mā gèng cōng míngあんたらの母さんはもっと賢いよ

出去转了一圈就想到了这个好买卖

HSK 6

0:03s

出去转了一圈就想到了这个好买卖

chū qù zhuǎn le yī quān jiù xiǎng dào le zhè ge hǎo mǎi màiちょっと外を回ってきたらこのいい商売を思いついたんだ

蒸馒头卖给工地一个工地一百来人

HSK 7

0:03s

蒸馒头卖给工地一个工地一百来人

zhēng mán tou mài gěi gōng dì yí gè gōng dì yì bǎi lái rénマントウを蒸して現場に売るのさ現場ひとつに100人くらいいる

HSK 5

0:03s

一个馒头挣一毛钱三百个馒头

yí gè mán tou zhēng yī máo qián sān bǎi gè mán touマントウ1個で 1毛儲かるマントウ300個なら

HSK 6

0:03s

三十呗算你聪明这么多工地

sān shí bei suàn nǐ cōng míng zhè me duō gōng dì30だろまあ賢いじゃん現場はこんなにあるんだ

妈要是吃下五个工地一个月至少能挣多少钱

HSK 6

0:03s

妈要是吃下五个工地一个月至少能挣多少钱

mā yào shì chī xià wǔ gè gōng dì yí gè yuè zhì shǎo néng zhēng duō shǎo qián母さんが5つの現場を取れたら 1か月で最低いくら稼げる？

HSK 5

0:03s

至少四千五这还用算呀妈真棒

zhì shǎo sì qiān wǔ zhè hái yòng suàn ya mā zhēn bàng最低でも4500だよこんなの計算するまでもないだろ母さん、すげえな

HSK 7

0:03s

还是我儿懂事给妈打气

hái shì wǒ ér dǒng shì gěi mā dǎ qìやっぱりうちの子は分かってるね母さんを励ましてくれよ

HSK 5

0:03s

我炸也是被你气炸的干活

wǒ zhà yě shì bèi nǐ qì zhà de gàn huó爆発するなら、お前にムカついてだ作業するぞ

HSK 6

0:03s

周边餐馆我挨个问了

zhōu biān cān guǎn wǒ āi gè wèn le近所の店は片っ端から聞いた

HSK 6

0:03s

人家都嫌利薄不愿干

rén jiā dōu xián lì báo bù yuàn gànみんな儲けが薄いって嫌がってたやりたがらないんだ

HSK 7

0:03s

工地自己都蒸不过来

gōng dì zì jǐ dōu zhēng bù guò lái現場だって自分らじゃ蒸しきれない

HSK 7

0:03s

那些民工巴不得有我这样的

nà xiē mín gōng bā bù dé yǒu wǒ zhè yàng deあの出稼ぎの連中は私みたいなのがいてくれたら助かるんだよ

HSK 5

0:03s

但咱们有时间呀

dàn zán men yǒu shí jiān yaでも時間はあるだろ

人家十个锅一个小时蒸完咱们两锅

HSK 7

0:03s

人家十个锅一个小时蒸完咱们两锅

rén jiā shí gè guō yí gè xiǎo shí zhēng wán zán men liǎng guō向こうは鍋が10個で 1時間で蒸し終わるうちは鍋2つだ

HSK 3

0:03s

不睡都行只要能挣钱

bù shuì dōu xíng zhǐ yào néng zhèng qián寝なくたっていい稼げるならそれでいい

HSK 7

0:03s

有本事你别睡了你起来干活

yǒu běn shì nǐ bié shuì le nǐ qǐ lái gàn huó言うならお前も寝るなよ起きて手伝え

小飞着火了着火了快快快瞎嚷嚷什么呀

HSK 7

0:03s

小飞着火了着火了快快快瞎嚷嚷什么呀

xiǎo fēi zháo huǒ le zháo huǒ le kuài kuài kuài xiā rāng rang shén me yaシャオフェイ！火事だ、火事だ！早く、早く、早く！何をわめいてんだよ