中国語「小名咱们找到活路了」（xiǎo míng zán men zhǎo dào huó lù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎo小míng名 zán咱men们zhǎo找dào到huó活lù路le了

シャオミンうちら、活路が見つかったな

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家看到我们的大白馒头高高兴兴全收了	rén jiā kàn dào wǒ men de dà bái mán tou gāo gāo xìng xìng quán shōu le	うちの真っ白い饅頭を見たらさ喜んで全部買ってったんだ
2▶	小名咱们找到活路了	xiǎo míng zán men zhǎo dào huó lù le	シャオミンうちら、活路が見つかったな
3	小飞	xiǎo fēi	シャオフェイ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

以前张放还说我拖油瓶

yǐ qián zhāng fàng hái shuō wǒ tuō yóu píng前にジャン・ファンがさ私のことをお荷物だって言ってた

但我其实都知道他们心里都是咋想的

HSK 3

0:03s

但我其实都知道他们心里都是咋想的

dàn wǒ qí shí dōu zhī dào tā men xīn lǐ dōu shì zǎ xiǎng deでも私、分かってるんだみんな心の中で何考えてるか

HSK 7

0:03s

指不定现在闲话传哪儿去了

zhǐ bù dìng xiàn zài xián huà chuán nǎ ér qù leもうどこまで噂が回ってるか分かんない

HSK 5

0:03s

却又把家里所有的秘密都告诉我

què yòu bǎ jiā lǐ suǒ yǒu de mì mì dōu gào sù wǒ家の秘密は全部私に話すんだね

HSK 4

0:03s

你当然不一样了咱们俩之间

nǐ dāng rán bù yí yàng le zán men liǎ zhī jiānあなたは別だよ私たちの間ではさ

HSK 4

0:03s

我啥丑事都敢告诉你

wǒ shá chǒu shì dōu gǎn gào sù nǐ恥ずかしいことでも全部言える

因为我知道你永远都不会嘲笑我的

HSK 6

0:03s

因为我知道你永远都不会嘲笑我的

yīn wèi wǒ zhī dào nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì cháo xiào wǒ deだって分かってるからあなたは絶対に私を笑わないって

你这天天拉城七道河子来回跑的那么远

HSK 7

0:03s

你这天天拉城七道河子来回跑的那么远

nǐ zhè tiān tiān lā chéng qī dào hé zi lái huí pǎo de nà me yuǎn毎日ラーチョンとチーダオホーズを往復してあんな遠いのに

HSK 1

0:03s

没事你不想说可以不用说的

méi shì nǐ bù xiǎng shuō kě yǐ bú yòng shuō de平気だよ言いたくないなら、言わなくていい

HSK 7

0:03s

没关系啊这事可以双标

méi guān xì a zhè shì kě yǐ shuāng biāo気にしないよこれはダブスタでもいいじゃん

HSK 5

0:03s

我对你不能有秘密但你可以有

wǒ duì nǐ bù néng yǒu mì mì dàn nǐ kě yǐ yǒu私はあなたに秘密は作らないでもあなたはあってもいい

HSK 7

0:03s

不不能双标

bù bù néng shuāng biāoいやダブスタはダメだ

如果你知道我不会嘲笑你的我肯定不会嘲笑你

HSK 6

0:03s

如果你知道我不会嘲笑你的我肯定不会嘲笑你

rú guǒ nǐ zhī dào wǒ bú huì cháo xiào nǐ de wǒ kěn dìng bú huì cháo xiào nǐもし知っても私はあなたを笑わないよ絶対に笑ったりしない

HSK 6

0:03s

也不能用同情的眼光看我

yě bù néng yòng tóng qíng de yǎn guāng kàn wǒ同情の目で見ないで

HSK 4

0:03s

那到底啥事啊

nà dào dǐ shá shì aじゃあいったい何なの？

HSK 4

0:03s

你从来没邀请过我这不是我家

nǐ cóng lái méi yāo qǐng guò wǒ zhè bú shì wǒ jiā一度も呼んでくれなかったじゃんここは私の家じゃない

HSK 3

0:03s

就像拉城那个也不是我家

jiù xiàng lā chéng nà ge yě bú shì wǒ jiāラーチョンのあそこも同じであれも私の家じゃない

HSK 5

0:03s

那你可把我想得太善良了

nà nǐ kě bǎ wǒ xiǎng dé tài shàn liáng le私のこと、優しすぎると思いすぎだよ

HSK 7

0:03s

我哪有那么多心思同情你啊

wǒ nǎ yǒu nà me duō xīn sī tóng qíng nǐ aそんな気を回すほど暇じゃないって同情するとかさ

HSK 4

0:03s

但这床总比我那沙发强多了

dàn zhè chuáng zǒng bǐ wǒ nà shā fā qiáng duō leでもこのベッド、俺のソファより全然マシだ