中国語の対話での「好遗憾 你不在 太爽了」（hǎo yí hàn nǐ bù zài tài shuǎng le）の使い方
好遗憾 你不在 太爽了
残念だよ、あなたがいなくて。 最高にスカッとした。
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:21
gāng dāng zhe èr shí sì lóu dà lǎo bǎn men de miàn dà nào le yī cháng nà shàng tou
刚当着二十四楼大老板们的面 大闹了一场 那上头
“さっき24階の偉い連中の前でさ、 大暴れしてやった。 あそこの連中、”
LINE 0212:27
PLAYING SCENEhǎo yí hàn nǐ bù zài tài shuǎng le
好遗憾 你不在 太爽了
“残念だよ、あなたがいなくて。 最高にスカッとした。”
LINE 0312:31
bú shì nǚ kè hù jiù jīn lín shēng tā lǎo pó fàng gǒu yǎo wǒ nà ge jì de ma
不是女客户 就金林生他老婆 放狗咬我那个记得吗
“女の客じゃないの。 ジン・リンシェンの奥さんだよ。 犬をけしかけて私を噛ませたの、覚えてる？”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
hǎo le hǎo le zhè me dà de dì fāng nǐ píng shén me yì zhí zhàn tā hòu miàn aはいはい、もういい こんなに広いのに なんでずっと彼女の後ろに立ってるのよ
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le xíng le nǐ bié gēn tā shuō le bié gēn tā shuō leいいって、いいって もう彼に言うなよ 彼に言うのはやめて
HSK 7
0:03s
shén me guǐ cái cèng nǐ a zǒu le zǒu le zǒu le xià chē xià chē誰があんたにわざと触るかよ 行くぞ行くぞ、降りろ降りろ
HSK 7
0:03s
wǒ jīn tiān fēi mà sǐ nǐ bù kě hǎo le hǎo le shén me guǐ cái cèng nǐ今日は徹底的に罵ってやるところだ はいはい、もういい 誰があんたに触るかって？
HSK 5
0:03s
kàn shén me kàn bú yào yòng zhè zhǒng biǎo qíng kàn wǒ bǎ nǐ zhuā qǐ lái何見てんのよ そんな顔で私を見るな お前を捕まえるぞ
HSK 5
0:03s
bào jǐng gěi nǐ zhuā qǐ lái nǐ tīng dǒng le méi yǒu hǎo le hǎo le hǎo le通報して捕まえてもらうからな 分かったの？ はいはいはい、もういいって
HSK 5
0:03s
wèi shén me ya shén me wèi shén me ya tā huàn xiào qū le yaなんで？ 何が「なんで」よ 校舎が変わったのよ
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shì yǒu rén gēn nǐ men jiáo shé gēn ma zhè nǐ bù yòng guǎn誰かがあなた方に陰口を叩いたんですか それは気にしなくていい
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
shì zhēn de yòu zěn me yàng zhè zhǒng hú lí jīng jiù gāi fàng gǒu yǎo a本当だとして、何か？ ああいう泥棒猫は犬に噛ませて当然よ。
HSK 2
0:03s
nǐ ràng wǒ shuō wǒ jiù shuō a wǒ gàn má yào tīng nǐ deあんたに言われて言うわけ？ なんであんたの言うことを聞くのよ。
HSK 5
0:03s
gēn běn jiù shì qīng qīng bái bái de nà tiān lián nǐ jiā mén wǒ dōu méi yǒu jìn何もない、潔白です。 あの日、あなたの家の中にすら入ってません。
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ gēn jīn lín shēng wǒ men liǎ qīng bái dé bù néng zài qīng bái le私はジン・リンシェンとは、 これ以上ないほど潔白です。
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè xiē shì nǐ men bù shuō gēn wǒ méi guān xì wǒ gēn běn bù xiǎng zhī dàoあなたたちが言わなければ、私は関係ない。 知りたくもない。
HSK 3
0:03s
tā ne jiù dào chù shuō wǒ huài huà shuō wǒ wài miàn yǒu rén leそれで、あちこちで私の悪口を言いふらしてる。 「男がいる」ってね。