中国語の対話での「舅 你咋开窍了」（jiù nǐ zǎ kāi qiào le）の使い方

jiù舅 nǐ你zǎ咋kāi开qiào窍le了

おじさん、やっと分かったのかよ

Idioms & Colloquial Expressions
kāi开
qiào窍
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:44
nǐ你
mǎi买
jiè戒
zhǐ指
a啊

“指輪を買うのか？”

LINE 0202:47
PLAYING SCENE
jiù nǐ zǎ kāi qiào le

舅 你咋开窍了

“おじさん、やっと分かったのかよ”

LINE 0302:49
dōu duō dà suì shù le hái kāi qiào ne qiào zǎo dōu kāi le děng shí jī ne

都多大岁数了 还开窍呢 窍早都开了 等时机呢

“何歳だと思ってんだ、今さらだろ 分かってたのはとっくの昔だ タイミングを待ってただけだ”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E41
Timestamp02:47
TMDB ID284110 →