The Lead poster

The Lead

主角

TV Series5,756 clips

多年前,县剧团招学员,在团里任司鼓的胡三元替外甥女报名,将年少的她改名易秦娥从家乡带出来学唱秦腔。因胡三元造成的事故,易秦娥受到影响,学习秦腔之路屡遭波折。但她凭借刻苦的劲头和自身的条件获得了老艺人的赏识和热情帮扶。她的“破蒙戏”在乡村舞台上音惊四座,后改名忆秦娥被调入省秦腔团。 她勤学苦练,在台上的演出屡获成功。历经波折,她终于明白对秦腔艺术的传承才是她作为“主角”的真正意义,她将继续培养新一代秦腔舞台上亮丽的主角。

Video Dialogue Clips from The Lead

5,756 clips · Page 1 of 240
俺跟她换一下 让她给队长当儿媳妇
HSK 4
0:03s
ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fù俺があの子と入れ替わるわ。 あの子を隊長の嫁にしてやるんや。
到底是老天爷在赏她
HSK 5
0:03s
dào dǐ shì lǎo tiān yé zài shǎng tā天が褒めとるんか、
不正经 不可靠
HSK 7
0:03s
bù zhèng jīng bù kě kàoふざけてばっかで、 頼りにならん。
你们占着水池子一下午了 把这阵地让出来
HSK 7
0:03s
nǐ men zhàn zhe shuǐ chí zi yī xià wǔ le bǎ zhè zhèn dì ràng chū láiあんたら、水場を午後ずっと占領しとるで。 その陣地、明け渡してくれや。
那才是你的阵地呀 对呀 去那边呀
HSK 7
0:03s
nà cái shì nǐ de zhèn dì ya duì ya qù nà biān yaそっちがあんたの陣地やろ。 そうや、そっち行けや。
来 照照镜子 我们勾引猪都不勾引你
HSK 5
0:03s
lái zhào zhào jìng zi wǒ men gōu yǐn zhū dōu bù gōu yǐn nǐほら、鏡で見てみい。 うちは豚でも引っかけるけど、お前は引っかけんわ。
不就洗个头吗 咋那么多怪话呢 你还洗啥头嘛
HSK 6
0:03s
bù jiù xǐ gè tóu ma zǎ nà me duō guài huà ne nǐ hái xǐ shá tóu ma髪洗うだけやろ。 なんでそんな嫌味ばっか言うんや。 お前、洗うほどの頭あるんか。
你们以什么心态在唱呢吗
HSK 5
0:03s
nǐ men yǐ shén me xīn tài zài chàng ne maどんな気持ちで歌っとるんや?
以后见了我都叫朱副主任
HSK 5
0:03s
yǐ hòu jiàn le wǒ dōu jiào zhū fù zhǔ rènこれから俺を見たら、朱副主任と呼べ。
猪 一边去 把嘴都闭上啊 我通知大家
HSK 5
0:03s
zhū yī biān qù bǎ zuǐ dōu bì shàng a wǒ tōng zhī dà jiāブタ。 あっち行け。 口をつぐめ! みんなに通達する。
这还没洗呢 一身汗 立刻 马上
HSK 6
0:03s
zhè hái méi xǐ ne yī shēn hàn lì kè mǎ shàngまだ洗ってへんのに、汗びっしょりや。 今すぐ、ただちに!
这开会呢 成何体统
HSK 3
0:03s
zhè kāi huì ne chéng hé tǐ tǒng会議中やぞ、何ちゅうザマや。
听说你要讲话呢 想来学习 拦都拦不住
HSK 6
0:03s
tīng shuō nǐ yào jiǎng huà ne xiǎng lái xué xí lán dōu lán bú zhùあんたが話すと聞いて、勉強しに来たんや。 止めても止まらんでな。
你要求进步 来 走
HSK 5
0:03s
nǐ yāo qiú jìn bù lái zǒuお前は向上心があるんやから、 ほら、行くで。
下回开会再别带了 知道了 知道了
HSK 3
0:03s
xià huí kāi huì zài bié dài le zhī dào le zhī dào le次の会議には連れてくるなよ。 分かった、分かった。
四元我能叫来 三元叫不来
HSK 1
0:03s
sì yuán wǒ néng jiào lái sān yuán jiào bù láiスーユエンなら呼べるが、 三元は呼べん。
谁知道胡三元跑哪儿去了
HSK 2
0:03s
shuí zhī dào hú sān yuán pǎo nǎ ér qù le胡三元がどこ行ったか、誰が知るねん。
我刚刚跟你说啥了 啥
HSK 3
0:03s
wǒ gāng gāng gēn nǐ shuō shá le sháさっき俺が何て言うた? は?
我也最后一次重申啊
HSK 7
0:03s
wǒ yě zuì hòu yī cì chóng shēn a俺も最後に言うとく。
但是也不能麻痹大意
HSK 2
0:03s
dàn shì yě bù néng má bì dà yì気を抜いたらあかん。
这回的观众 可不是普通的革命群众
HSK 7
0:03s
zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòng今回の客は、 普通の革命大衆やない。
确保演出万无一失
HSK 7
0:03s
què bǎo yǎn chū wàn wú yī shī上演を絶対に失敗なしにする。
她生娃 我哪知道
HSK 1
0:03s
tā shēng wá wǒ nǎ zhī dào産むんは母ちゃんやろ、俺が知るかい。
你问她干吗 这娃瓜(傻)着呢
HSK 5
0:03s
nǐ wèn tā gàn má zhè wá guā ( shǎ ) zhe ne何でこの子に聞くんや、こいつはアホやで。